VISSTAND - vertaling in Duits

• Fischbestände
• Bestände
• Fischereiressourcen
• Ressource
• Bestandslage
• Fischbeständen
• Fischbestand
• Fischbestands
• Beständen
• Ressourcen

Voorbeelden van het gebruik van Visstand in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het gaat in de richting van een grotere bescherming van de visstand en van een versterking van de Senegalese visserijsector.
Es empfiehlt einen besseren Schutz der Fischereiressourcen und stärkt den senegalesischen Fischereisektor.

de visserij maar één van de factoren is die de ontwikkeling van de visstand bepalen.
der Fischfang nur einer der Faktoren ist, die die Entwicklung der Ressource beeinflussen.

bijvoorbeeld de visstand, te ondersteunen.
z. B. Fischbeständen.

Naast de toepassing van de wettelijke bepalingen wilde de Commissie tevens nadenken over anderemanieren die zouden kunnen bijdragen tot het behoud van de visstand en de mariene ecosystemen.
Neben der Anwendung der gesetzlichen Bestimmungen wollte die Kommission eine Überlegung überandere Mittel in Gang setzen, die zum Schutz der Fischereiressourcen und der Meeresökosystemebeitragen können.

geeft absolute prioriteit aan de noodzaak om de visstand te behouden: zonder visstand geen markt!
räumt dieser notwendigen Erhaltung der Bestände in der Tat die absolute Priorität ein: ohne Fischbestände kein Markt!

vaak te zeer verwaarloosde factor voor het behoud van de visstand.
allzu oft vernachlässigter Faktor für die Erhaltung der Bestände.

mogelijk om de visstand in de kustwateren meer te plunderen dan is overeengekomen.
möglich, den Fischbestand in den Küstengewässern in größerem Maße als vereinbart zu plündern.

bovendien goed voor de visstand.
den Verbrauchern und den Fischbeständen zugute.

het behoud van de visstand.
die Erhaltung der Fischbestände.

bescherming en ontwikkeling van de visstand en ontwikkeling van de aquacultuur.
der Schutz und die Entwicklung der Fischereiressourcen und die Entwicklung der Aquakultur.

Voorzitter, een van de belangrijkste kenmerken van huidige situatie in de visserij is, dat de visstand wereldwijd sterk onder druk staat.
Herr Präsident, eines der Schlüsselmerkmale der derzeitigen globalen Situation der Fischerei ist, daß die Bestände weltweit sehr stark dezimiert sind.

De schade die de vervuiling aan de visstand heeft berokkend, heeft de visserij-industrie gedecimeerd.
Durch die Verschmutzung und die damit einhergehende Beeinträchtigung des Fischbestands hat die Fischereiindustrie starke Einbußen erlitten.

sociale ontwikkeling van de kustgebieden der Lid-Staten en over de visstand.
soziale Entwicklung der Küstengebiete der Mitgliedstaaten sowie über den Fischbestand vor.

zeevogels, en evenwicht tussen de visstand, de visserij-inspanning en het milieu.
das Gleichgewicht zwischen Fischbeständen, Fischereiaufwand und Umwelt halten wir für unverzichtbar.

Amerika en Canada, om de visstand en een kwart van de wereldvoorraad aan olie en gas?
Kanada um Fischbestände und ein Viertel der weltweiten Öl- und Gasvorkommen?

de uitvoering van de herstelplannen voor de visstand betrokken heeft.
Verwaltung von Plänen für die Wiederauffüllung der Bestände einbezogen worden zu sein.

een beleid ontwierpen voor het beheer van de visstand in de Middellandse Zee.
Politiken für die Bewirtschaftung der Fischereiressourcen im Mittelmeer an die Hand zu geben.

de activiteiten in deze sector aansluiten bij de doelstelling een evenwicht te vinden tussen de visstand en de exploitatie daarvan.
die Maßnahmen in diesem Sektor dem Ziel eines dauerhaften Gleichgewichts zwischen den Beständen und ihrer Nutzung entsprechen.

de kleine kustvisserij in gelijke mate verantwoordelijk gesteld voor de vermindering van de visstand.
das Grünbuch große Fischereibetriebe und die kleine Küstenfischerei gleichermaßen für die Reduzierung des Fischbestands verantwortlich.

Onderzoek op twee uitgekozen plaatsen in Ierland over een periode van 23 jaar leverde overtuigend bewijs op van aantasting van de visstand door zeehonden.
Untersuchungen in zwei ausgewählten Gebieten in Irland über einen Zeitraum von 2 bis 3 Jahren lieferten schlüssige Beweise der Schädigung der Fischbestände durch Robben.