VISTE - vertaling in Duits

• fischte
• angeln
• sei Angler
• gezogen hat
• war Fischer
• angelst

Voorbeelden van het gebruik van Viste in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik viste en hij vertelde hoe Angel slecht geworden was.
Ich hab herumgestochert, und er sagte mir, wodurch Angel böse wurde.- Was der.

Omdat jij me uit het water viste.
Weil… du mich aus dem Wasser gefischt hast.

Dat je me uit het water viste?
Dass du mich aus dem Wasser geholt hast?

Omdat jij me uit het water viste.- Waarom niet?
Warum nicht? Weil… du mich aus dem Wasser gefischt hast.

De mannen waar Syl mee viste zijn allemaal… Dood.
Syls Freunde, mit denen er fischen ging, sind alle… Tot.

Ik viste.
Ich war angeln.

De camera die je uit het riool viste, is een Wi-Fi.
Dem Abwasserkanal habt, ist Funkgesteuert. Die Kamera, die ihr aus.

Men zei dat hij viste met zijn vingers als aas….
Um seinen Fang leichter zu er drosseln. Angeblich angelte er mit seinen Fingern als Köder.

Hij viste me eruit, gaf me een schok…
Er fischte mich raus, holte mich mit dem Defibrillator zurück

een communautair vaartuig dat viste in NAFO-wateren, door Canadese NAFO-inspecteurs opgebracht naar de Portugese haven Aveiro.
das in NAFO-Gewässern fischte, mit kanadischen Inspektoren der NAFO an Bord in einen Hafen, den portugiesischen Hafen Aveiro, gebracht worden.

ik niet op school zat of viste, was ik clown.
war ich mal nicht in der Schule oder angeln, war ich am kaspern.

was het bitterkoud daar in het hoge Noorden- die in de Oostzee viste.
war es da oben im Norden ziemlich kalt-, der in der Ostsee fischte.

Je broer viste er munten uit.
Dein Bruder fischte Münzen raus.

de goede broeder viste in de rivier was alles wat nodig was.
der gute Bruder am Fluss angelte war alles, was nötig war.

Al die meisjes die je vader vermoord heeft, viste je… of jaagde je, Abigail?
All diese Mädchen, die dein Dad… umgebracht hat… Hast du sie geangelt… oder sie gejagt, Abigail?

Ik zou willen dat m'n man viste en joeg en de buit mee naar huis nam.
Ich möchte, dass mein Mann jagt, und Fisch und Wild nach Hause bringt.

De dichtstbijzijnde luchthaven is Melbourne, op 19 km van Viste Della Fortuna- Verate Stays.
Der nächstgelegene Flughafen ist der 19 km vom Viste Della Fortuna- Rejuvenate Stays entfernte Flughafen Melbourne.

de regering van Namibië haar TAC en quota's al verdeeld heeft onder een belangrijk deel van de oude vloot die in Namibische wateren viste.
Quoten bereits unter einem erheblichen Teil der alten Fischerei flotte, die in den namibischen Gewässer fischte, aufge teilt hat.

gekaapt terwijl het op tonijn viste in internationale wateren 250 mijl uit de kust van Somalië.
es in internationalen Gewässern, 250 Meilen vor der somalischen Küste, Thunfisch fischte.

een meer waarin al keizer Maximiliaan graag viste, met het Gaistal vol alpenweiden
in dem schon Kaiser Maximilian gerne fischte, mit ihrem almenreichen Gaistal,