GEANGELT - vertaling in Nederlands

• gevist
• aan het vissen
• het vissen

Voorbeelden van het gebruik van Geangelt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

ich noch nie in meinem ganzen Leben geangelt habe!
ik nog nooit van m'n leven had gevist.

Er hat damals nur friedlich geangelt und plötzlich… bumm!
Hij zat gewoon rustig te vissen en plotseling bam!

Bis zu diesem Wettbewerb hatte ich noch nie geangelt.
Voor dit toernooi had ik nog nooit gevist.

Und zusammen geangelt.
We hebben samen gevist.

Habt ihr wirklich geangelt?
Hebben jullie echt gevist?

Geangelt, Comics gelesen, Ball gespielt.
Vissen, strips gelezen, bal gespeeld.

Sie vom Deck eines U-Boots aus geangelt haben.
je een keer had gevist op 't achterdek van een onderzeeër.

Wir haben oft zusammen geangelt, aber ich kannte ihn nicht besonders gut.
We zijn vaak samen gaan vissen, al kende ik hem niet zo goed.

Das ist die erste Lachsart, die ich geangelt habe.
De eerste zalm die ik heb gevangen.

Du und ich, wir haben uns die heißesten Miezen von Texas geangelt.
Wij hebben de lekkerste wijven uit heel Texas versierd.

Ich weiß nicht. Geangelt.
Wat weet ik, vissen.

Ich habe mir zwei Ehemänner mit diesen Dingern geangelt.
Ik heb mijn twee echtgenoten met deze dingen binnen geangeld.

Ich hab's aus meinem Fischteich geangelt.
Ik heb het in m'n visvijver gevangen.

Und Sie haben nur geangelt?
Je zat gewoon te vissen?

Aus dem Tümpel haben wir nur meinen Truck geangelt.
We hebben alleen mijn auto opgevist.

Aber hat den größten Fisch geangelt.- Er ist disqualifiziert.
Hij heeft zich teruggetrokken, maar hij had de winnende vis gevangen.

Simone.- Simone. Und wie hast du dir Wali geangelt?
Simone. Waar heb je Wali opgepikt?-Simone?

John, Billy und ich haben geangelt.
John, Billy en ik zijn gaan vissen.

Ich habe sie mit dem Zeh geangelt.
Ik heb hem met m'n teen opgeraapt.

Du hast dir Ben geangelt. Ist was wahr?
Dat je Ben hebt binnengehaald? Wat?