HET VISSEN - vertaling in Duits

• fischen
• Angeln
• Fischfang
• gefischt
• den fang der

Voorbeelden van het gebruik van Het vissen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Grappig, hoor. Afgelopen Kerst was je aan het vissen in Alaska.
Das ist ja witzig. Du warst letztes Jahr zu Weihnachten in Alaska angeln.

Hoe was het vissen?
Wie war es beim Fischen?

Je bent net wakker…- Fausto en ik waren aan het vissen.
Fausto und ich waren angeln, und wir hatten nichts gefangen. dann ging die Sonne auf.

We? Bij het vissen, wat is belangrijk?
Wir? Was ist das Wichtigste beim Angeln?

Hoe was het vissen?
Wie war das Angeln?

Hoe gaat het vissen dit seizoen?
Wie läuft das Fischen dieses Jahr?

Hij ging in het meer vissen en ik zwom er hele stukken.
Ich ging immer an den See zum Angeln und schwamm meilenweit.

Mis je het vissen?
Fehlt dir das Angeln?

Hoe gaat het vissen?
Wie läuft das Angeln?

Ik ben aan het vissen op de Atlantische Oceaan.
Ich hab mal im Atlantik geangelt.

We waren aan het vissen… honkballen, zwemmen en rukken.
Haben uns einen runtergeholt… Wir haben geangelt, Baseball gespielt, waren schwimmen.

Tijdens het vissen hoorde ik de stem van een vrouw.
Während ich angelte, hörte ich eine Frau, die sang.

Hoe was het vissen?
Wie war die Angelei?

je niet vist voor de vis, maar om het vissen.
um zu fischen, sondern um zu angeln?

Je bent aan het vissen.
Du bist auf einem Angelausflug.

Het bureau doet het vissen.
Das FBI erledigt das Fischen.

Nee, maar Torsten zei dat jij met Peter aan het vissen was.
Nein. Aber Torsten kam vorbei und sagte, du bist mit Peter zum Angeln.

Het gaat om het vissen.
Es geht um das Fisch-Fangen.

Ronnie en Jerry zijn aan het vissen in Alaska.
Ronnie und Jerry sind auf einem Angelausflug in Alaska.

Eerst was het vissen, toen het veganisme.
jetzt das. Erst war es das Angeln.