VLEESETER - vertaling in Duits

• Fleischesser
• Fleischfresser
• Raubtiere

Voorbeelden van het gebruik van Vleeseter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dum heeft werk gevonden in de Tower of London als een Vleeseter!
Dum hat einen Job im Tower von London als Beefeater!

Ik aanzag je voor een vleeseter.
Ich hätte dich eher für den Steak-Typ gehalten.

En zo zal elke veganist die ooit een vleeseter was zeggen,
Und so wird jeder Veganer, der einmal Fleischesser war, sagen,

De vleeseter kan(behalve dat hij vlees lekker vindt)
Die Fleischesser können(außer dass er gerne Fleisch isst)

Hoewel ik boer ben geweest en een verstokt vleeseter ben, heb ik op dit moment begrip voor mensen die zo denken.
Obwohl ich aus der Landwirtschaft komme und leidenschaftlicher Fleischesser bin, kann ich die Menschen verstehen, die heutzutage so denken.

Dat is irrelevant. Als de vleeseter denkt dat het beter is,
Das ist irrelevant. Wenn der Fleischesser es für besser hält,

VS, die zijn hele leven een vleeseter was, zelf een vegetarische week om het milieu te helpen.
der sein Leben lang Fleischesser gewesen war, eine vegetarische Woche, um der Umwelt persönlich zu helfen.

Het eten van vlees vernietigt het zaad van mededogen en elke handeling van een vleeseter zal alle wezens beangstigen vanwege zijn lichaamsgeur van vlees.
Fleisch essen zerstört den Keim des Mitgefühls und aufgrund des Fleischgeruchs seines Körpers wird jede Handlung eines Fleischessers allen Wesen Angst einjagen.

Wat is het nut dat we vleeseters zijn als we alleen maar konijneneten krijgen?
Wozu ist man Fleischfresser, wenn man nur Kaninchenfutter bekommt?

Vleeseters katten en honden.
Fleischfresser Katzen, Hunde.

vrouwenjagers en vleeseters, en ze maken altijd problemen.
Frauenjäger und Fleischesser, und sie sind… schaffen immer Ärger.

Vleeseters, die zelden kruidenproducten gebruiken,
Fleischesser, die selten Kräuterprodukte verwenden,

Het zijn vleeseters, niet? Zie je?
Sie sind Fleischfresser, nicht wahr? Sehen Sie?

Wij zijn de enige vleeseters. Hier?
Hier? Nur wir Raubtiere.

Maar zelfs geharde vleeseters respecteren de vruchten niet.
Aber selbst hartgesottene Fleischesser verachten die Früchte nicht.

Dat zijn vleeseters, net als ik.
Nein. Sie sind wie ich, Fleischfresser.

Het zijn vleeseters, niet?
Taranteln sind Fleischfresser, richtig?

Zijn we vleeseters, vegetariërs.
Seid ihr Fleischesser, Vegetarier.

Vleeseters zoals ik krijgen de helft van hun proteïne binnen via planten.
Selbst Fleischesser wie ich bekommen die Hälfte ihres Proteins aus Pflanzen.

Uilen zijn vleeseters, maar hebben geen tanden om mee te kauwen.
Eulen sind Fleischfresser, haben jedoch keine Zähne zum Kauen.