VLUCHTROUTES - vertaling in Duits

• Fluchtwege
• Fluchtrouten
• Fluchtwegen
• Flugrouten
• Ausfahrtroute

Voorbeelden van het gebruik van Vluchtroutes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Openbaar vervoer in de buurt… kluizen in de buurt… een sterk satellietsignaal en meerdere vluchtroutes.
Leichter Zugang zu öffentlichen Verkehrsmitteln, Nähe zu sicheren Verstecken, starke Satellitensignale und mehrere Fluchtwege.

Zeg… ben je weleens omgekocht om aan de gemeente te vertellen… dat de vluchtroutes voldoen aan alle eisen?
Wurden Sie jemals bestochen, damit Sie der Gemeinde mitteilen, dass die Fluchtwege allen Anforderungen entsprechen?

Dankzij het gemeenschappelijke luchtruim worden de vluchtroutes 10% korter
Allein durch den einheitlichen Luftraum werden die Flugwege um 10% verkürzt,

Ik wil weten waar de vluchtroutes zijn en ik wil roken.
muss es vertraut sein, ich muss die Ausgänge kennen, und ich muss rauchen dürfen.

als markering van gehandicapten parkeerplaatsen en vluchtroutes- nora biedt zowel individuele
die Kennzeichnung von Behindertenplätzen und Notausgängen- nora bietet vielfältige

En forceren zich een weg door het krijgsgevangengebied. O'Grady, het 2e peloton gaat door de hoofdingang… Vluchtroutes.
Lieutenant O'Grady, der zweite Zug geht durchs Haupttor und erzwingt Einlass zu den Gefangenen.

Het aantal, de verdeling en de afmetingen van de vluchtroutes en uitgangen zijn afhankelijk van de bestemming,
Anzahl, Anordnung und Abmessungen der Fluchtwege und Ausgänge richten sich nach Nutzung,

aantal tunnelbuizen, vluchtroutes, enz), de exploitatie van de tunnel,
Zahl der Tunnelröhren, Fluchtwege etc.), zum Betrieb der Tunnel,

de toegangs- en vluchtroutes daarvan en de veiligheidsopleiding van leerlingen
der Treppen und der Fluchtwege sowie zur Sicherheitsausbildung von Schülern

tegen de gevolgen van explosies, en om ervoor te zorgen dat de vluchtroutes van en naar de evacuatiestations en de verzamelpunten bruikbaar blijven.
gegen Explosionseinwirkungen geschützt sind und die Fluchtwege zu Ablegestationen und Sammelstellen sowie die von diesen ausgehenden Fluchtwege benutzbar bleiben.

Ze zitten op onze vluchtroute, Ga naar achter en waarschuw de mensen!
Die sind auf Kollisionskurs! Geh raus zu den Passagieren!

Volgens hun vluchtroute waren ze op weg naar de Proxima Kolonie.
Ihrem Flugplan zufolge waren sie auf dem Weg zur Proxima Kolonie.

Onze vluchtroute leidt ons over Anaheim,
Unsere Flugroute führt uns über Anaheim,

Geen vluchtroute?
Kein Flugplan?

Het is een vluchtroute voor Stoks agenten.
Es gibt einen Fluchtweg für Stoks Agenten.

En zijn vluchtroute is kort.
Und sein Fluchtweg ist gesichert.

Een vluchtroute wordt een val.
Ein Fluchtweg wird zur Falle.

De vluchtroute vanuit de woonkamer is anders.
Der Fluchtweg aus dem Wohnzimmer führt nämlich nicht hier durch.

Een vluchtroute wordt een val.
So wird ein Fluchtweg zur Falle.

De vluchtroute is geblokkeerd.
Der Fluchtweg ist versperrt.