VOETJE - vertaling in Duits

• Fuß
• anderen
• Füßchen
• Schritt

Voorbeelden van het gebruik van Voetje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het voorzitterschap van de Raad gelukwensen met hun geduld om voetje voor voetje met het Parlement te onderhandelen over een aanvaardbare oplossing voor zowel de industrie,
sie die Geduld aufgebracht haben, Schritt für Schritt mit dem Parlament zu verhandeln, um zu einem Ergebnis zu kommen,

hij per ongeluk z'n mes op haar voetje liet vallen…
er aus Versehen sein Messer auf ihre kleinen Füße fallen ließ

Ik heb een voetje.
Ich habe einen Fuß bekommen!

Ik ga je voetje opeten.
Ich beiße deine Füße.

Ik hou graag een voetje vast.
Ich knet' gerne frem de Füß.

Hoe ze dat aan haar kleine voetje droeg!
Stell dir ihren kleinen Fuß darin vor!

Met deze houding hebben we onszelf voetje gelicht.
Diese Haltung hat uns nun in ein Dilemma geführt.

Terug naar oud ornament op ijzeren voetje.
Zurück zu Glasglocke auf altem Holzfuß.

Voetje voor voetje..
Ein Fuß nach dem anderen.

Voetje voor voetje..
Ein Fuß vor dem anderen.

Er zal nooit een voetje in zitten.
Da wird nie ein Füßchen drinstecken.

Het voetje en glazen houder zitten aan elkaar vast.
Der Fuß und die Glashalter sind miteinander verbunden.

Voetje voor voetje.
Schritt für Schritt.

Hier is nog een"voetje.
Hier ist noch ein Füßchen.

Voetje hier.
Den Fuß hierhin.

Zet gewoon voetje voor voetje..
Setz einfach einen Fuß vor den anderen.

Voetje voor voetje, Montgomery.
Einen Fuß vor den anderen, Montgomery.

Precies daar, een voetje.
Da, genau da ist ein Fuß.

Haar voetje.
Nur ihren Fuß.

Geef me je voetje.
Gib mir deinen Fuß.