VOETSPOREN - vertaling in Duits

• Fußstapfen
• Fußspuren
• Spuren
• Fußabdrücke
• Fussstapfen

Voorbeelden van het gebruik van Voetsporen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jongens, zijn dit jullie voetsporen?
Jungs? Sind das eure Spuren?

Ik had in jouw voetsporen moeten treden?
Hätte ich in deine Fußstapfen treten sollen?

We willen je voetsporen niet in de bloembedden aantreffen.
Wir wollen Ihre Fußspuren nicht auf dem Blumenbeet haben.

Voetsporen, geknakte planten.
Fußabdrücke, abgebrochene Pflanzen.

Ze moeten hierheen zijn. Verse voetsporen.
Sie gingen dort entlang. Frische Spuren.

Ik ga in jouw voetsporen treden.
Ich will in Ihre Fußstapfen treten.

Voetsporen in de boter!
Fußabdrücke in der Butter!

Voetsporen. Gevonden.
Fußspuren! Gefunden.

Je volgt gewoon mijn voetsporen.
Folge einfach meinen Fußstapfen.

In de voetsporen van een stermoeder draagt de baby North West schoenen op zijn hak.
Auf den Spuren der Sterne Mutter, Baby North West trägt Schuhe mit Absätzen.

We hebben voetsporen.
Wir haben Fußabdrücke.

Ik heb voetsporen gevonden.
Habe Fußspuren gefunden.

En mijn jongere broer wilde dolgraag in m'n voetsporen treden.
Mein jüngerer Bruder wollte unbedingt in meine Fußstapfen treten.

In de voetsporen van keizerin Sissi door het park van slot Schönbrunn flaneren.
Auf den Spuren der Kaiserin Sissi durch den Schönbrunner Schlosspark flanieren.

Dit zijn verse voetsporen.
Das sind frische Fußabdrücke.

Daar, voetsporen.
Da, Fußspuren!

Ik moest in z'n voetsporen treden.
Ich sollte in seine Fußstapfen treten.

De voetsporen stoppen hier. Voet.
Fuß. Die Spuren enden hier.

Wacht, ik zie voetsporen.
Warte, ich sehe Fußabdrücke.

Weggeveegd als voetsporen in het zand.
alles ausgelöscht wie Fußspuren im Sand.