VOGLER - vertaling in Duits

• Vogler

Voorbeelden van het gebruik van Vogler in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een wijzigingsvoorstel van de heer VOGLER wordt aanvaard.
Übernahme eines Änderungsantrags von Herrn Vogler.

DELAPINA volmacht van VOGLER.
DELAPINA Mandat von Herrn VOGLER.

Ook wordt een wijzigingsvoorstel van de heer VOGLER betreffende paragraaf 5.4 aanvaard.
Gleichzeitig wird ein Änderungsantrag von Herrn Vogler zu Ziffer 5.4 übernommen.

VOGLER art. 54- TÜCHLER.
VOGLER für TÜCHLER, Art. 54.

VOGLER art. 54- ZÖHRER.
VOGLER für ZÖHRER, Art. 54 GO.

VOGLER Heinz: gekozen met 121 stemmen vóór, 16 stemmen tegen, bij 8 onthoudingen.
VOGLER Heinz, gewählt mit 121 gegen 16 Stimmen bei 8 Stimmenthaltungen.

Uiteenzetting door de heer VOGLER, voorzitter van de groep begrotingszaken art. 63 A.
Erläuterungen des Vorsitzenden der Budgetgruppe, Herrn VOGLER Art. 63 A.

De heren de NORRE en VOGLER voeren het woord over uitkeringen en werkgelegenheid.
Die Herren de NORRE und VOGLER äußern sich zu der Frage Sozialleistungen und Beschäftigung.

De heer VOGLER acht het advies een van de belangrijkste die het Comité heeft uitgebracht.
Herr VOGLER betrachtet die Stellungnahme als einen der herausragenden Texte des WSA.

De heer VOGLER stelt voor, de zin als volgt te wijzigen.
Herr VOGLER schlägt folgende Änderung am Schluß des zweiten Satzes vor.

De heer VOGLER wijst op het politieke belang van dit advies voor Oostenrijk.
Herr VOGLER weist auf die politische Bedeutung hin, die diese Stellungnahme in Österreich besitzt.

De heer VOGLER.
Herr VOGLER.

Samenwerking met het Comité van de Regio's de heer VOGLER.
Zusammenarbeit mit dem Ausschuss der Regionen Herr VOGLER.

De heer KORYFIDIS is het met de heer VOGLER eens.
Herr KORYFIDIS schließt sich Herrn VOGLERS Ansichten an.

Tijdens de daaropvolgende algemene discussie wordt het woord gevoerd door de leden VOGLER, CAMBUS, RETUREAU,
In der folgenden allgemeinen Aussprache ergreifen die Herren Vogler, Cambus, Retureau, Dantin, Walker

Na behandeling van wijzigingsvoorstellen van de heren HÄGG en VOGLER stelt de voorzitter de rapporteurs voor om de tekst te herzien.
Nach einer Aussprache über Änderungsanträge von Herrn Hägg und Herrn Vogler, schlägt der Vorsitzende den Berichterstattern vor, den Text zu revidieren.

Tijdens de algemene discussie wordt het woord genomen door de leden MELICIAS, VOGLER, ZU EULENBURG,
An der allgemeinen Aussprache beteiligen sich die Herren und Damen Melicias, Vogler, zu Eulenburg, Konitzer,

De heer VOGLER wijst erop dat men tijdens de voorbereiding van het advies de meest uiteenlopende belangen op elkaar botsten.
Herr Vogler betont, dass bei der Behandlung des Themas die unterschiedlichsten Interessen aufeinanderprallten.

De heer VOGLER, die deel uitmaakte van de studiegroep,
Herr Vogler, der der Studiengruppe angehörte,

De heer VOGLER gaat uit van het primaat van het Europese economische
Herr Vogler: Ausgehend von der Grundannahme des europäischen Wirtschafts-