VOLGENDE ITEM - vertaling in Duits

• nächstes Item
• nächste Punkt
• nächsten Eintrag
• nächster Artikel
• nächste Objekt
• folgende Eintrag
• nächste Element
• nächster Punkt
• nächsten Gegenstand

Voorbeelden van het gebruik van Volgende item in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het volgende item afspelen.
Wiedergabe des nächsten Eintrags.

Speel het volgende item af.
Wiedergabe des nächsten Eintrags.

Tab: vindt het volgende item dat overeenkomt met de huidige zoekterm.
Tab: Sucht den nächsten Punkt, der dem Suchmuster entspricht.

Het volgende item wordt toegevoegd aan de menu's van de contactlijst.
Der folgende Eintrag wird zu den Kontaktlistenmenüs hinzugefügt.

Dit volgende item is een vintage stuk!
Der nächste Artikel ist ein Vintage-Stück!

Het volgende item is partij 48.
Der nächste Artikel ist Position 48.

Volgende item uit geschiedenis.
Nächstes Element im Verlauf.

Het volgende item selecteren.
Verschiebt die Auswahl auf das nächste Element.

Naar het volgende item in de tijdlijn.
Zum folgenden Punkt in der Zeitleiste.

Gaat naar het volgende item.
Springt zur nächsten Eingabe.

Terug naar replica's oudheid volgende item.
Zurück nachreproduction alte artikel nächstes Item.

Klik opnieuw met het muiswiel om het volgende item in de lijst te selecteren.
Klickt man das Mausrad erneut, wird der nächste Eintrag in der Liste ausgewählt.

Dat u in de gedetailleerde weergave een letter op uw toetsenbord kunt indrukken waarna u naar het volgende item dat met deze letter begint springt?
Dass Sie in der Detail-Ansicht einen Buchstaben auf der Tastatur drücken können, um zum nächsten Eintrag zu springen, der mit diesem Buchstaben beginnt?

Plaats het volgende item op de glasplaat als dit gevraagd wordt en klik op Scannen in het dialoogvenster.
Wenn Sie dazu aufgefordert werden, legen Sie das nächste Objekt auf das Scannerglas und klicken Sie dann im Dialogfenster auf Scannen.

Soms is het moeilijk om het volgende item, die fuseerde met de achtergrondafbeelding en de contouren van de belangrijkste afbeelding te vinden.
Manchmal ist es schwierig, das nächste Element, das mit dem Hintergrundbild und den Konturen des Hauptbildes zusammengeführt finden.

Plaats het volgende item op de glasplaat als hierom wordt gevraagd
Legen Sie das nächste Objekt auf das Scannerglas, sobald Sie dazu aufgefordert werden,

Plaats het volgende item op de glasplaat als hierom wordt gevraagd
Legen Sie das nächste Objekt auf den Scanner, sobald Sie dazu aufgefordert werden,

twee decoraties zie volgende item.
zwei Auszeichnungen siehe nächster Punkt.

Het volgende item is gewijzigd op zowel het PalmOS(tm)-apparaat als op uw PC:
Der folgende Eintrag wurde sowohl auf dem PDA als auch auf dem PC geändert:

de computer wordt opgestart met het volgende item in de opstartvolgorde.
der Computer wird mit dem nächsten Element in der Startreihenfolge gestartet, und es wird kein Computerkonto erstellt.