VOLHARDEND - vertaling in Duits

• hartnäckig
• beharrlich
• ausdauernd

Voorbeelden van het gebruik van Volhardend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alweer? Jouw soort is volhardend.
Schon wieder? Ihre Rasse ist hartnäckig.

Je bent volhardend.
Ira, Sie sind hartnäckig.

Maar ik ben volhardend.
Doch ich bin hartnäckig.

Ze is volhardend.
Sie ist hartnäckig.

Hoe volhardend van jou.
Wie hartnäckig von dir.

U bent volhardend, Mr Bond.
Sie sind hartnäckig, Mr. Bond.

Zeer volhardend, je Dalek. Dokter.
Doktor. Hm? Ziemlich hartnäckig, Ihr Dalek.

Je bent volhardend, pup, dat moet ik toegeven.
Du bist hartnäckig, das muss ich dir lassen.

Maar je was zo volhardend dat je me hard maakte.
Du warst so hartnäckig, dass ich schwach wurde.

Je hebt geen idee hoe volhardend ik ben.
Du hast keine Ahnung, wie hartnäckig ich bin.

Je bent wel volhardend.
Sie sind sehr hartnäckig.

En volhardend.
Und hartnäckig.

Je bent wel volhardend.
Du bist ziemlich hartnäckig.

Verdomme, dominee. U bent volhardend, of niet.
Verdammt, Padre! Sie sind wirklich hartnäckig.

Mensen die strijden voor een zaak zijn zo verdomd volhardend.
Verdammt… Idealisten sind so verdammt hartnäckig.

Je bent wel volhardend.
Du bist aber hartnäckig.

Max? Hij was zo volhardend dat ik eindelijk toegaf.
Max? Er war so hartnäckig.

Je bent echt volhardend.
Sie sind wirklich hartnäckig.

Wat wil hij? Zeer volhardend.
Was will er? Sehr hartnäckig.

Bekwaam en volhardend.
Geschickt und hartnäckig.