VOLLEDIG LIDMAATSCHAP - vertaling in Duits

• Vollmitgliedschaft
• volle Mitgliedschaft
• vollen Mitgliedschaft
• Vollmitglied

Voorbeelden van het gebruik van Volledig lidmaatschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Schröder heeft bevestigd dat met Turkije onderhandeld zal worden over volledig lidmaatschap en niet over iets anders.
Bundeskanzler Schröder bestätigt hat, dass es in den Verhandlungen mit der Türkei um eine Vollmitgliedschaft und um nichts anderes gehen wird.

aan alle criteria voldoet het op dezelfde voorwaarden als andere Europese landen recht heeft op een volledig lidmaatschap van de Europese Unie.
der Türkei getan haben-, dass es zu denselben Bedingungen wie andere europäische Länder das Recht auf volle Mitgliedschaft in der EU hat, falls es dies wünscht und alle Voraussetzungen dafür erfüllt.

Dit alles toont aan dat een volledig lidmaatschap voor Turkije- waar ik overigens geen voorstander van ben-
Hier zeigt sich, dass ein Vollmitglied Türkei- was ich nicht befürworte- mit gemeinsamen Grenzen zum Iran

namelijk geen lidmaatschap of een volledig lidmaatschap.
nämlich Nicht-Mitglied oder Vollmitglied.

Behalve de mogelijkheid van een volledig lidmaatschap moeten we ook andere vormen van multilaterale samenwerking
Neben der Möglichkeit der vollen Mitgliedschaft müssen wir auch verschiedene Formen multilateraler Zusammenarbeit

ontwikkeling en hervorming in Turkije willen steunen, we ons ondubbelzinnig zullen moeten uitspreken voor volledig lidmaatschap van Turkije.
Reformen in der Türkei unterstützen wollen, wir eine eindeutige Zusage zur vollen Mitgliedschaft der Türkei machen müssen.

Ik citeer:" Turkije zal zijn aanvraag voor het volledig lidmaatschap van de EU intrekken,
Ich zitiere:" Die Türkei wird ihren Antrag auf Vollmitgliedschaft in der EU zurückziehen,

voor de laatste stap richting volledig lidmaatschap, dienen we erbij te zeggen
für eine letzte Anstrengung auf dem Weg zur Vollmitgliedschaft geben, sollten wir auch betonen,

de regeringen van deze landen het gevoel hebben dat volledig lidmaatschap van de Europese Unie een haalbaar doel is,
die diese Länder führen, den Eindruck haben, dass eine Vollmitgliedschaft in der EU ein lohnenswertes Ziel sei,

En ik ben van mening dat we niet alleen met het oog op Turkije, maar ook met het oog op andere landen in Europa mogelijkheden nodig hebben om een relatie te onderhouden met landen die niet het volledig lidmaatschap van de EU bezitten, ook in het licht van een nieuwe Europese economische ruimte.
Und ich meine, dass wir nicht nur wegen der Türkei, sondern auch wegen anderer Länder in Europa Optionen für eine Beziehung zu Ländern, die nicht die volle Mitgliedschaft haben, auch im Rahmen eines neuen europäischen Wirtschaftsraumes brauchen.

kunnen we veel compatibele leden in jouw regio niet garanderen- het is de verantwoordelijkheid van het lid om dit te controleren via de gratis zoekfunctie alvorens volledig lidmaatschap te betalen.
Anzahl der kompatiblen Mitgliederung in Ihrem Bereich garantieren- es liegt in der Verantwortlichkeit des Mitglieds, dies durch die kostenfreie Suchmöglichkeit vor Zahlung der Vollen Mitgliedschaft zu überprüfen.

«de President van Oekraïne garant staat voor de strategische beslissingen van de staat die gericht zijn op het verkrijgen van een volledig lidmaatschap van de NAVO en de EU».
volle Mitgliedschaft der Ukraine in der NATO und der EU zu erlangen";"> in Artikel 102 heißt es, dass"der Präsident der Ukraine der Garant für die strategischen Entscheidungen des Staates ist, die auf die volle Mitgliedschaft in der NATO und der EU abzielen.

Daarom dienen wij naast het volledige lidmaatschap andere opties te ontwikkelen,
Daher müssen wir neben der Vollmitgliedschaft andere Optionen,

De enige stap die wij met deze landen nog zouden kunnen zetten is het volledige lidmaatschap, maar of zij dat willen of niet moeten deze landen zelf besluiten.
Was man im Fall dieser Länder noch machen könnte, wäre die volle Mitgliedschaft und weiter nichts. Das aber müssen diese Länder selbst entscheiden, ob sie das wollen.

Oekraïne- een Europees land- wordt in plaats van het volledige lidmaatschap een alternatief van twijfelachtige waarde geboden.
der Ukraine, einer europäischen Nation, wird statt der Vollmitgliedschaft eine zweifelhafte Alternative angeboten.

Portugal in de jaren tachtig verder zullen gaan op de weg naar het volledige lidmaatschap van de EEG.
auch Spanien und Portugal Fortschritte auf dem Weg zur Vollmitgliedschaft in der EWG.

zijn onderhandelingen gestart over het verwerven van het volledige lidmaatschap van deze organisatie door de Gemeenschap.
es wurden Verhandlungen im Hinblick auf eine volle Mitgliedschaft der Gemeinschaft in dieser Organisation aufgenommen.

hebben Europa-overeenkomsten gesloten en het volledige lidmaatschap aangevraagd.
haben einen Europavertrag und die Vollmitgliedschaft beantragt.

Wij bieden volledige lidmaatschappen, Fitness lessen,
Wir bieten Vollmitgliedschaft, Fitness-Kurse, Personal Schulungen,

Onze strategie houdt in dat de kandidaat-lidstaten het volledige lidmaatschap moeten krijgen
Die Strategie lautet, daß die Bewerberstaaten Vollmitglieder werden sollen