Voorbeelden van het gebruik van Vooras in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die werd gewoon met de uitschuifbare bergingsarm opgepakt bij de vooras.
Zo moet bijvoorbeeld ook de vooras van een hydropneumatische vering worden voorzien.
So muss beispielsweise auch die Vorderachse mit hydropneumatischer Federung ausgestattet werden.Een compleet nieuwe, aangedreven vooras speelt ook een belangrijke rol bij bodemvrijheid.
Die völlig neue angetriebene Vorderachse spielt bei der Bodenfreiheit ebenfalls eine wichtige Rolle.Door een systeemstoring is de bodemvrijheid van uw wagen bij de vooras resp.
Durch eine Systemstörung ist die Bodenfreiheit Ihres Fahrzeugs an der Vorderachse bzw.De modellen tot 3,5 t beschikken over een nieuwe vering aan de vooras.
Die Modelle bis 3,5 Tonnen verfügen über eine neue Federung an der Vorderachse.Tot hij gaat praten over de nieuwe 8×6 en de nieuw ontworpen vooras.
Sobald er jedoch vom neuen 8×6-Antrieb und der überarbeiteten Vorderachse erzählt.hydraulisch aangedreven vooras.
hydraulisch angetriebene Vorderachse.Anders dan bij de eerste vijf voertuigen is de pantograaf nu op de vooras gepositioneerd.
Im Gegensatz zu den ersten 5 Fahrzeugen ist der Pantograph jetzt auf der Vorderachse positioniert.De nieuwe geveerde vooras en het remsysteem van de 6 Serie zijn uniek voor deze vermogensklasse.
Die neue Vorderachse mit Federung und Een normale 6x6 met slechts 1 vooras kan meestal niet een dusdanig zware kraan voorop hebben staan.
Ein normaler 6x6 mit nur 1 Vorderachse kann normalerweise nicht so ein schwerer Kran vorne aufnehmen.Extra sterke permanentmagneet op de driepunts gelagerde vooras- loopt ook in de nauwste bochten in het spoor.
Extrastarker Permanentmagnet auf der dreipunkt gelagerten Vorderachse- spurt auch noch in den engsten Kurven.Maar met de nieuwste wijzigingen is I-Shift een optie geworden voor alle voertuigen met aangedreven vooras.
Durch die nun umgesetzten Änderungen ist I-Shift eine Option für alle Fahrzeuge mit angetriebener Vorderachse.u tot 2% brandstof kunt besparen in vergelijking met een permanent geactiveerde vooras.
zu 2% Kraftstoff im Vergleich zu Fahrzeugen mit permanent zugeschalteter Vorderachse.Dankzij de onafhankelijke wielophanging bij de vooras is de draaicirkel bij de 12m-ongelede bus slechts 21,21 meter.
Dank Einzelradaufhängung an der Vorderachse beträgt der Wendekreis beim 12-Meter-Solowagen gerade einmal 21,21 Meter.Beproefde techniek: met de onafhankelijke wielophanging aan de vooras heeft de Citaro in het lijnverkeer nieuwe normen gezet.
Bewährte Technik: Mit der Einzelradaufhängung an der Vorderachse hat der Citaro im Linienverkehr neue Standards gesetzt.Een multifunctionele truck is deze MAN TGS in 6x4H(hydraulische vooras) van G. + M. Korrodi AG.
Ein multifunktioneller LKW ist diser MAN TGS in 6x4H Ausführung(hydraulischer Vorderachse) von G.+ M. Korrodi AG.Ook al lijkt hij licht, hij is met een 9 tons vooras en een 30 tons tandem uitgerust.
Auch wenn er leicht erscheint, ist er mit einen 9 Tonnen Vorderachse und 30 Tonnen Tandem schon für Schwere Ladungen gerüstet.Bergafwaarts werkt MAN HydroDrive® met een ingeschakelde motorrem ook op de vooras en stabiliseert op deze manier het voertuig.
Bergab wirkt MAN HydroDrive® mit zugeschalteter Dauerbremse auch auf die Vorderachse und stabilisiert so das Fahrzeug.Dus boven de vooras is het chassis hoger,
Über die Vorderachse ist der Rahmen also höher,De vooras is gebroken,
Die Vorderachse ist gebrochen,
