VOORAS - vertaling in Frans

• de l'essieu avant
• pont avant

Voorbeelden van het gebruik van Vooras in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

nieuwe wielophanging een bredere spoorbreedte, die onder anderen zorgt voor een sterkere grip op de vooras.
la GTO-RS a un empattement plus large qui donne une meilleure adhérence au niveau de l'essieu avant.

De 7 Serie is de enige standaardtractor die is uitgerust met hoogpresterende droge schijfremmen op de vooras.
La Série 7 est le seul tracteur standard doté de freins à disque secs à haut rendement sur le pont avant.

De hoogte van het draaipunt van de vooras( H0) is de som van beide vorige waarden.
La hauteur du pivot de l'essieu avant(H0) est la somme des deux valeurs précédentes.

Of de 8x6 met aangedreven vooras zijn die nu is opgenomen in het standaardaanbod van Volvo.
Tout comme la configuration 8×6 avec essieu moteur avant, qui est désormais proposée de série par Volvo.

Car Systeem 163051 Vooras, gemonteerd voor vrachtwagen zonder wielen(17 mm).
Car System 163051 Essieu avant, monté pour camion sans roues(17 mm).

Als de wagen met opgetilde vooras moet worden afgesleept, moet het contact uitgeschakeld zijn,
Si le véhicule doit être remorqué avec l'essieu avant soulevé, le contact d'allumage doit être coupé

Vooras, type ZF 82 RL EC,
Essieu avant, type ZF 82 RL EC,

FALLER- Vooras, gemonteerd voor auto smal,
FALLER- Essieu avant, monté pour voiture mince,

Een compleet nieuwe, aangedreven vooras speelt ook een belangrijke rol bij bodemvrijheid.
Le tout nouvel essieu moteur avant joue également un rôle important pour la garde au sol.

Ze bevinden zich onder de cabine boven de vooras en, afhankelijk van de vereiste actieradius, links en rechts van het frame.
Elles sont placées sous la cabine, sur l'essieu avant et à droite ou à gauche du châssis selon l'exigence en autonomie.

Het ophefsysteem voor de vooras wordt standaard voorzien op alle"Hydro-Tridem" voertuigen.
Le relevage de l'essieu est monté en standard sur tous les véhicules en‘‘Hydro-Tridem''.

De vooras is ook voorzien van een paraboolgeveerde ophanging die onder de draaiplaat bevestigd is.
L'essieu avant est également muni d'une suspension à ressort par lames parabolique fixé sous la chapelle tournante.

Rechts vooras as na het installeren van de voorkant slot moet korter zijn dan 20 mm zijn.
Arbre de roue avant droite après l'installation de la serrure avant doit être inférieure à 20 mm.

De afstand tussen het dashboard en de vooras werd vergroot
La distance entre le tableau de bord et l'essieu avant est prolongée

Kristoffer Tagesson legt uit: “Wanneer de vooras van de truck is belast met negen of tien ton, is achteruitrijden zwaar werk.
Voici l'explication de Kristoffer Tagesson:« Lorsque l'essieu avant du camion supporte une charge de neuf à dix tonnes, la marche arrière n'est pas une mince affaire.

De 8×4 met enkelvoudige vooras heeft een Tridemstel met vering op de achterassen,
La configuration 8×4 avec un essieu avant simple présente une suspension arrière sur le tridem,

Bandendrukcontrole aan de vooras en achteras, draadloos De bandenspanningscontrole bewaakt de luchtdruk aan alle vier de wielen.
Système de surveillance de la pression des pneus par radio à l'essieu avant et l'essieu arrière Le système de surveillance de la pression des pneus contrôle la pression sur les 4 roues.

Beproefde techniek: met de onafhankelijke wielophanging aan de vooras heeft de Citaro in het lijnverkeer nieuwe normen gezet.
Avec sa suspension à roues indépendantes à l'essieu avant, le Citaro impose de nouveaux standards dans le transport de ligne.

Dankzij de onafhankelijke wielophanging bij de vooras is de draaicirkel bij de 12m-ongelede bus slechts 21,21 meter.
Grâce à la suspension indépendante à l'essieu avant, le diamètre de braquage du véhicule non articulé de 12 mètres est d'à peine 21,21 mètres.

De Zafira Tourer neemt de vooras van de Insignia, met een geïsoleerd subframe
Le Zafira Tourer reprend l'essieu avant de l'Insignia, avec un berceau isolé