L'ESSIEU - vertaling in Nederlands

• as
• vooras

Voorbeelden van het gebruik van L'essieu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

D'accord. C'est un peu plus que prévu, mais le pare-choc était foutu, et il y avait aussi un problème avec l'essieu.
Het is iets meer dan we dachten, maar de bumper was er slecht aan toe en onder, bij de draagas, zat nog iets.

les bavettes anti-projections originales ne trouvent plus place derrière l'essieu après le montage du Mover.
manoeuvreerhulpen Wordt gebruikt als de originele spatlappen na montage van de Mover achter de as niet meer passen.

Poignées en forme de lettres«T» sont soudés aux extrémités de l'essieu.
Handgrepen in de vorm van"T" letters zijn gelast aan de asuiteinden.

C'est pour cela que Ceres comprend en série l'essieu SAF version BI9 avec tige de l'essieu renforcée et personnalisation CD adaptée.
Daarom is Ceres standaard voorzien van de asversie SAF BI9 met versterkte asstang en gepersonaliseerde CD.

c'est-à-dire les tracteurs d'une voie minimale de l'essieu inférieure à 1 150 mm
dat wil zeggen trekkers met een spoorbreedte van de as die kleiner is dan 1 150 mm

La distance verticale entre le centre du pivot de l'essieu avant et l'axe des pneus avant(H01)
De verticale afstand tussen het midden van het draaipunt van de vooras en het middelpunt van de as van de voorbanden( H01)

L'essieu roulements étaient logés dans une boîte qui utilisaient des chiffons imbibés d'huile
De as lagers werden gehuisvest in een doos die olie doordrenkte lappen

La barre de traction Chevrolet Pickup détient l'essieu en place pendant l'accélération
De Chevrolet pick-up bar tractie heeft de as op zijn plaats tijdens het accelereren

La stabilisation antiroulis prévient l'affaissement indésirable de l'essieu avant et les changements de charge au freinage qui en découlent,
De Antiduik-functie voorkomt duiken van de vooras en de daaruit voortkomende verschuiving van de belasting, terwijl de Antirol-functie zorgt voor richtingsstabiliteit

En effet, un capteur situé sur l'essieu fixe détecte le sens de marche de la remorque
Een sensor op de vaste as detecteert immers de draairichting van de aanhangwagen

Grâce à la transmission intégrale AMG Performance 4MATIC avec répartition du couple spécifique de 31% sur l'essieu avant et 69% sur l'essieu arrière, les qualités sportives du véhicule s'expriment dans presque toutes les situations.
Dankzij de vierwielaandrijving AMG-Performance 4MATIC met specifieke krachtverdeling van 31 procent op de vooras en 69 procent op de achteras kunnen de sportwagenkwaliteiten van het voertuig in nagenoeg elke situatie optimaal beleefd worden.

Ce dispositif permet un transfert de charge sur l'essieu avant du tracteur, ce qui augmente considérablement la sécurité du charroi
Deze inrichting biedt de mogelijkheid om last op de vooras van de trekker over te brengen, wat de veiligheid van de voertuig-trekker combinatie

en modifiant manuellement la hauteur de l'essieu pneumatique), vous pouvez à nouveau sélectionner la position roulante standard en actionnant le bouton avant/arrière.
door de hoogte van de luchtgeveerde as handmatig te wijzigen), kunt u de standaard rijhoogte weer selecteren door de front/rear-knop te bedienen.

l'essieu arrière(L3) ou l'essieu avant(L2) doivent être calculées selon la répartition avant
de achteras( L3) of vooras( L2) wordt berekend aan

les roues seront tout simplement pas se bloquer ou de mettre sur l'essieu.
anders wordt de wielen gewoon niet op te hangen of op de as.

transférant le poids sur l'essieu avant du tracteur.
door het gewicht op de vooras van de tractor over te dragen.

qui peuvent avoir un impact sur la charge sur l'essieu avant du véhicule conforme à cette réglementation.
wat invloed kan hebben op de belasting op de vooras in voertuigen waarvoor deze regels gelden.

par son équilibre c'est-à-dire de la charge restante sur l'essieu avant durant le transport.
van de trekker en de vereiste wielbelasting op de vooras tijdens transport.

comprend l'essieu amovible(également appelé QuickRelease)
inclusief verwijderbare assen(ook wel quickrelease genoemd)

à savoir dessin du véhicule et/ou du châssis indiquant l'emplacement et la fixation de l'essieu arrière le plus large,
dat wil zeggen tekening van het voertuig en/of chassis met de plaats en montage van de breedste achterste as, tekening van de bevestigingsmiddelen