VOOROVER - vertaling in Duits

• nach vorne
• nach vorn
• vornüber
• runter
• nach vorne lehnen

Voorbeelden van het gebruik van Voorover in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Buig je hoofd voorover.
Neige deinen Kopf nach vorne.

Niet voorover.
Nicht nach vorne.

Buig uw hoofd licht voorover.
Neigen Sie Ihren Kopf leicht nach vorn.

Draai je om en buig je voorover, als een jong boompje.
Dreht euch um und beugt euch nach vorne wie ein Zweig.

Leun niet voorover.
Lehn dich nicht nach vorne.

Hoofd voorover?
Kopf gebeugt.

Nee, ik viel eerst voorover en belandde dan op m'n rug.
Nein, ich bin erst vorwärts gefallen und dann auf dem Rücken gelandet.

Je leunt gewoon voorover en zoent me. Zo dus.
Du lehnst dich nur vor und küsst mich, so etwa.

Naaktbeeld van een atletische, voorover gebogen bodybuilder met gespreide armen.
Nackte Statue eines athletischen, vorwärts gekrümmten Bodybuilders mit gespreizten Armen.

Waarom buig je niet voorover, dan ram ik hem in je reet.
Du drehst dich um und ich schieb sie dir in den Hintern.- Ich schlag vor.

Hoofd voorover?
Den Kopf geneigt.

Hazel Motes zat voorover leunend op het groene pluchen treinbankje.
Hazel Motes saß leicht vorgebeugt auf dem grünen Plüschsitz.

Buig je voorover. Sla op je kont,!
Hau dir auf den Arsch! Bück dich!

Leun voorover en kijk achteruit. Nee, nee!
Nein. Nein. Lehn dich vor und schau zurück!

Ze boog zich voorover en groef iets uit.
Sie kniete sich nieder und grub etwas aus.

Kun je voorover…?
Beugst du bitte…?

Leun voorover en kijk om.
Lehn dich vor und schau zurück.

Ze viel voorover op de grond.
Wie sie zusammenbrach und auf die Erde fiel.

Hij… hij… hij leunt voorover en geeft haar een lange kus.
Er lehnt sich vor und gibt ihr einen langen Kuss.

Leun voorover en ga.
Du lehnst dich vor und läufst.