VREDES - vertaling in Duits

• Friedens

Voorbeelden van het gebruik van Vredes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

VREDE OP AARDE IN DE MENSEN EEN WELBEHAGEN.
Frieden auf Erden Den Menschen Wohlgefallen.

Zeg: Geloofd zij God en vrede op zijne dienaren, welke hij gekozen heeft!
Sag:"Alhamdulillah: Alles Lob gebührt ALLAH! Und Salam sei über Seine Diener, die ER auserwählte!

Vrede zal het woord zijn,
Salam(sei mit euch)! Ein Wort(wird ihnen gesagt)

Het is vrede, tot het rijzen van den dageraad.
Salam ist sie bis zum Anbruch der Morgendämmerung.

Zeg:"Lof zij God en vrede met Zijn dienaren die Hij heeft uitverkoren.
Sag:"Alhamdulillah: Alles Lob gebührt ALLAH! Und Salam sei über Seine Diener, die ER auserwählte.

Vrede!"is[voor hen] een[welkomst]woord dat van een barmhartige Heer komt.
Salam(sei mit euch)! Ein Wort(wird ihnen gesagt) von einem allgnädigen HERRN.

Hij zei:"Vrede!",(en hij dacht bij zichzelf:)"Onbekend volk!
Er sagte:"Salam(sei mit euch), ihr unbekannte Leute!

EN DE HOOP OP VREDE IN HET HELE RIJK.
Und der aussicht auf frieden im ganzen reich im weg.

BEVORDERING VAN VREDE, VEILIGHEID EN MENSENRECHTEN.
Förderung von frieden, sicherheit und menschenrechten.

JAAR VREDE EN SAMENWERKING.
Jahre frieden und freiheit.

In de Vrede van Versailles(1919) straften de winnaars Duitsland hard.
Im Friedensvertrag von Versailles wurde Deutschland 1919 verpflichtet, hohe Reparationen an die Siegermächte zu leisten.

Vrede, en geen droom!
Freiheit, nicht ein Traum!

Vrede, sereniteit'een unieke combinatie op een bijzondere plek.
Peace"eine einzigartige Kombination an einem besonderen Ort.

VERPLEEGKUNDIGE Vrede, heb ik gedaan.
NURSE Peace, habe ich getan.

Die vrede is een afleiding?
Er hat sich nicht geändert. Sein Waffenstillstand?

Witte vrede lelie in de tuin,
Weiß peace lily im garten,

Vrede, rust en gestage uitbreiding waren de kenmerken van Hoshang Shah's bewind.
Friedens-, ruhige und unveränderlicheexpansion waren die Stempel Hoshang Shahs der Herrschaft.

Vrede maakt mensen soft.
Friedenszeiten machen die Menschen weich.

Vrede en liefde, broeder.
Peace und Love, Bruder.

Vrede voor Hongarije.
Freiheit für Ungarn.