WAARNEMINGSPOST - vertaling in Duits

• Beobachtungsstelle
• Beobachtungsnetzes
• Observatorium
• Beobach Tungsstelle
• Beobachtungsnetz
• ORATE

Voorbeelden van het gebruik van Waarnemingspost in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waarnemingspost Duurzame Ontwikkeling WDO.
Sitzung der Beobachtungsstelle für nachhaltige Entwicklung BNE.

Initiatiefadviezen Waarnemingspost interne markt.
Initiativstellungnahmen der Beobachtungsstelle für den Binnenmarkt.

De gevolgen van de gemeenschappelijke munt voor de interne markt- Waarnemingspost interne markt.
Auswirkungen der Einführung des Euro auf den Binnenmarkt- BBS.

Met het oog hierop heeft het EESC de Waarnemingspost Lissabonstrategie opgericht.
Der EWSA hat daraufhin die Beo bachtungsstelle für die Lissabon-Strategie(BLS) eingerichtet.

In dit kader zal er een forum(of waarnemingspost) worden opgericht.
Es wird ein Forum(oder eine Beobachtungsstelle) eingerichtet.

Niet meer dan één waarnemingspost per lid.
Höchstens eine Beobachtungsstelle pro Mitglied.

De heer WILMS, waarnemingspost Duurzame Ontwikkeling bij het EESC:
Hans-Joachim WILMS, Beobachtungsstelle für nachhaltige Entwick lung des EWSA:

In dit verband zij ook opgemerkt dat de diensten van de Waarnemingspost voor de ruimtelijke ordening van het Europees grondgebied(ORATE) aandacht verdienen;
In diesem Zusammenhang sollten die Arbeiten des Beobachtungsnetzes für die europäische Raumordnung, ORATE, beachtet werden.

De in het najaar van 1996 opgerichte waarnemingspost neemt een bijzondere plaats in binnen het programma van de Stichting als permanent onderdeel van de informatie-activiteiten.
Das im Herbst 1996 gegründete Observatorium nimmt als laufende Informationstätigkeit einen besonderen Platz im Programm der Stiftung ein.

De Commissie is het dus grotendeels eens met de belangrijkste aanbevelingen van de Waarnemingspost in verband met.
Die Kommission billigt daher im großen und ganzen die Hauptempfehlungen des Beobachtungsnetzes im Hinblick auf.

Het Comité(en met name de Waarnemingspost duurzame ontwikkeling) kan een belangrijke bijdrage leveren door de raden nauwer te betrekken bij Europese duurzaamheidskwesties.
Der Ausschuss- und insbesondere die Beobach tungsstelle für nachhaltige Entwicklung(BNE)- könnte einen nützlichen Beitrag zu einer stärkeren Einbindung der Nationalen Räte in Fragen der Nachhaltigkeit auf europäischer Ebene leisten.

De Afdeling verzoekt de Commissie derhalve dringend een waarnemingspost in te stellen die de agrarische seizoenarbeid in kaart brengt.
Deshalb fordert die Fachgruppe die Kommission auf, ein Observatorium für die Erfassung der landwirtschaftlichen Saisonarbeit einzurichten.

Ik heb nauwkeurig nota genomen van al de suggesties die u doet voor de toekomstige werkzaamheden van de waarnemingspost.
Ich habe alle Ihre Hinweise bezüglich der künftigen Arbeit des Beobachtungsnetzes aufmerksam zur Kenntnis genommen.

de sociale partners zo veel mogelijk worden betrokken bij de werkzaamheden van de waarnemingspost.
Kommis sion weiterhin auf, für eine umfassende Beteiligung der Sozialpartner bei der Arbeit der Beobach tungsstelle zu sorgen.

Europese waarnemingspost arbeidsverhoudingen e in het najaar van 1996 opgerichte waarnemingspost neemt een bijzondere plaats in binnen het programma van.
Europäisches Observatorium für die Entwicklung der Arbeitsbeziehungen as im Herbst 1996 gegründete Observatorium nimmt einen besonderen Platz im Programm der Stiftung ein, da es die.

Vaststelling van de institutionele, juridische en financiële voorwaarden waaraan bij de oprichting van de Waarnemingspost dient te worden voldaan;
Die institutionellen, rechtlichen und finanziellen Voraussetzungen für die Errichtung von ORATE zu bestimmen;

Het verslag van de Waarnemingspost is gebaseerd op een degelijke analyse en bevat relevante informatie. Daarom willen wij hem aansporen zijn werkzaamheden voort te zetten.
Angesichts der Qualität der Analyse, die in diesem Bericht zum Ausdruck kommt, und seinen stichhaltigen Aussagen wollen wir das Beobachtungsnetz zur Fortsetzung seiner Arbeit ermutigen.

In het onlangs verschenen jaarverslag van de Europese Waarnemingspost voor het MKB wordt het belang van het MKB nog eens bevestigd5.
In dem soeben erschienenen Jahresbericht des Europäi schen Observatoriums für KMU wird die Bedeutung der KMU bestätigt5.

Het bureau geeft de waarnemingspost Lissabonstrategie toestemming om bovenop de op 17 juni 2008 toegestane 7 vergaderingen in februari 2010 een extra vergadering te houden.
Das Präsidium genehmigt die Abhaltung einer Sitzung der Beo bachtungsstelle für die Lissabon-Strategie im Februar 2010 zu sätzlich zu den vom Präsidium am 17. Juni 2008 genehmigten sieben Sitzungen.

De waarnemingspost is zeer flexibel ten aanzien van werkmethoden,
Ex-Absatz 5 Sie verfügen über besondere Flexibilität in Bezug auf ihre Arbeitsmethoden,