WAARNEMINGSPOST - vertaling in Spaans

• observatorio

Voorbeelden van het gebruik van Waarnemingspost in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het verslag van de Waarnemingspost wordt de voltooiing van de interne markt voor het MKB-klimaat als een positieve factor beschouwd,
Según este informe del Observatorio, la plena realización del mercado interior se considera como un factor positivo

De Europese waarnemingspost LEADER heeft in samenwerking met de LEADER-groep"Alta Val Venosta" in het gebied Trentino-Alto Adige in oktober 1996 een seminar georganiseerd over het thema"Partnerschap voor vernieuwing".
En octubre de 1996, el observatorio europeo LEADER organizó, con la colaboración del grupo LEADER"Alta Val Venosta" del Trentino-Alto Adige, un seminario sobre el tema"Cooperación para la innovación".

Ten slotte moet het onderzoek de duurzaamheid van de waarnemingspost beoordelen en de manier waarop hij kan worden uitbesteed na de oprichting
Por último, el estudio deberá evaluar la sostenibilidad del observatorio y la forma en que este puede ser subcontratado, tras su creación y gestión inicial,

De toren fungeert ook als de Islamitische falak waarnemingspost om te kijken naar de maansikkel aan het begin van de islamitische maand van Ramadan, Syawal, en Zulhijjah, te vieren vasten maand van Ramadan,
La torre también actúa como el observatorio islámico de falak para observar la luna creciente que marca el comienzo del mes musulmán de Ramadán,

Na lezing van het vijfde jaarverslag van de Europese waarnemingspost voor het MKB zijn wij ingenomen met het gestructureerde overzicht van het MKB
A la lectura del Quinto Informe del Observatorio Europeo de las PYME, nos felicitamos por la vista de conjunto

vice-president van de toekomstige waarnemingspost voor handel en kwalificaties in transport
vicepresidente del futuro Observatorio de oficios y calificaciones en transporte

het Comité van de regio's over het tweede jaarverslag van de Europese Waarnemingspost voor het MKB.
sobre el segundo informe anual(1994) del Observatorio Europeo para las PYME.

het Comité van de regio's over het derde jaarverslag( 1995) van de Europese Waarnemingspost voor het MKB.
el tercer informe anual(1995) del Observatorio Europeo para las PYME.

het mondiaal informatiesysteem voor natuurbranden(GWIS) en de mondiale waarnemingspost voor droogte(GDO).
el sistema mundial de información contra incendios(GWIS) y el Observatorio Mundial de la Sequía(GDO).

alle mogelijke maatregelen te nemen- van milieumaatregelen tot maatregelen voor de landbouw- opdat deze Europese waarnemingspost voor de droogte toekomstige problemen kan voorkomen.
curativas y todas las medidas posibles, desde el medio ambiente hasta la agricultura, para que ese observatorio europeo de la sequía pueda prevenir problemas futuros.

de Griffith waarnemingspost en het Wells Fargo centrum zijn enkele van de andere plaatsen die zijn populair onder toeristen.
Torres Watts, el Observatorio Griffith y el centro de Wells Fargo son algunos de los otros lugares que son populares entre los turistas.

De Commissie wijst op het belang van het verslag van de Europese Waarnemingspost voor het MKB, die in december 1992 is opgericht,
La Comisión señala la importancia del informe presentado por el Observatorio Europeo para las PYME. el cual, creado en diciembre de 1992.

Op basis van het werkprogramma van de Waarnemingspost voor de interne markt(WIM)[1]
En relación con el programa de trabajo del Observatorio del Mercado Único(OMU)[1],

De deskundigengroep beveelt ook aan om een waarnemingspost voor de industriële transitie op te richten om toezicht te houden op de door de industrie geboekte vooruitgang op het gebied van klimaatneutraliteit en om advies te verstrekken.
El grupo de expertos recomienda asimismo la creación de un observatorio de transición industrial para supervisar los avances de la industria hacia la neutralidad climática y proporcionar orientación.

Er zij aan herinnerd dat de Europese Commissie in 1992 besloten heeft om een Europese Waarnemingspost voor het MKB op te zetten, ten einde ieder jaar over een onafhankelijk verslag te kunnen beschikken.
Recordemos que la Comisión Europea decidió en 1992 la creación de un Observatorio Europeo para las PYME con el fin de realizar cada año un informe independiente.

Beveelt aan om binnen het raamwerk van de activiteiten van het Zevende Kaderprogramma voor O&TO een Europese Waarnemingspost voor droogte en woestijnvorming op te richten
Recomienda la creación de un Observatorio Europeo de la Sequía y Desertificación, integrado en las actividades del VII Programa Marco de Investigación

De oprichting van de Europese Waarnemingspost voor de energiemarkt, die belast wordt met het bijeenbrengen van
La creación de la Oficina del Observatorio de la Energía(Office of the Energy Observatory),

Ook richt de Commissie een waarnemingspost voor energiearmoede op die de informatie over het probleem en de mogelijke oplossingen moet verbeteren
La Comisión también está creando un Observatorio de la Pobreza Energética para disponer de unos datos más fiables sobre este problema

Het Comité van de Regio's staat positief tegenover een snelle oprichting van deze Waarnemingspost en zou bij de werking daarvan betrokken willen worden door zich door een lid in de Raad van bestuur te laten vertegenwoordigen dat aan de daar verrichte werkzaamheden kan deelnemen.
El Comité de las Regiones es favorable a una instauración rápida del ORÓTE y desea asociarse a su funcionamiento con su presencia en el consejo de administración y en los distintos trabajos que éste lleve a cabo.

Wij geven eveneens steun aan de oprichting van een databank en een waarnemingspost voor het toezicht op de gemaakte vorderingen
Proponemos también la creación de un banco de datos y de un observatorio para el seguimiento de los progresos