WARMTEBRON - vertaling in Duits

• Wärmequelle
• Hitzequelle
• Wärmequellen
• Wärmespender

Voorbeelden van het gebruik van Warmtebron in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat heeft de warmtebron veroorzaakt?
Was hat die Hitze verursacht?

Deze stoel is ideaal gelegen in zowel de relatie tot de warmtebron in de winter en een briesje in de zomer.
Die Sitz ist ideal gelegen, sowohl im Hinblick auf die Hitzequelle im Winter,… als auch im Hinblick auf Durchzugsbrise im Sommer.

Gebruik geen externe warmtebron, zoals heet water, om AVONEX 30 microgram oplossing voor injectie te verwarmen.
Verwenden Sie keine externen Wärmequellen wie z.B. heißes Wasser zum Erwärmen von AVONEX 30 Mikrogramm Injektionslösung.

Tip: Gebruik geen externe warmtebron, zoals heet water,
Tipp: Verwenden Sie keine externen Wärmequellen wie heißes Wasser,

het gebruik van geneeskrachtig water en geothermische energie als warmtebron.
die Verwendung von Heilwasser und Erdwärme als Wärmequellen sind damit zusammenhängende Themen.

In zowel de relatie tot de warmtebron in de winter Deze stoel is ideaal gelegen en een briesje in de zomer.
Dieser Stuhl ist ideal gelegen, sowohl zur Wärmequelle im Winter als auch zur frischen Luft im Sommer.

Het stralingsniveau en de golflengte van de straling variëren afhankelijk van de temperatuur van de warmtebron en welk emissiespectrum het materiaal van de warmtebron heeft.
Die Strahlungsintensität und Wellenlänge variiert je nach Wärmequelle und Emissionsspektrum des Materials der Wärmequelle..

Warmteopslagkachels Een speksteenkachel die tot wel 48 uur warmte afgeeft, kan dienst doen als enige warmtebron in huis of als aanvullende warmtebron die de energierekening verlaagt.
Speicheröfen Die bis zu 48 Stunden lang Wärme abgebenden Specksteinkamine eignen sich als einzige Heizquelle des Hauses oder als zusätzlicher Wärmespender zur Senkung der Energierechnung.

Wanneer het niet mogelijk is de werknemer van de warmtebron af te schermen,
Ist es nicht möglich, den Arbeiter von der Hitzequelle zu trennen, so muss man dieses Problem durch eine Verkürzung der Expositionszeit lösen, d.h. durch Anpassung des Arbeits

innovatief te verwarmen, dat alles maakt van een RIKA-kachel veel meer dan een warmtebron.
all das macht aus einem RIKA-Ofen viel mehr als einen Wärmespender.

Komen Als warmtebron in saffier groei oven, na het aansluiten van de stroom,
Kommen Als Wärmeerzeuger in Saphirwachstumsofen, nach dem Anschluss des Netz geht Strom durch,

wij de wijn hadden, warmtebron voor uw kou klimaten.
dass wir Wein, Hitze hatte für kalte Klimazonen.

En daarbij komt nog dat warmtebronnen en afvalwarmtegebruikers vaak verschillende temperatuurniveaus hebben.
Und dazu kommt noch, dass sich Wärmespender und Abwärmenutzer oft auf unterschiedlichen Temperaturniveaus befinden.

Ik zie vijf warmtebronnen in het huis, twee op de begane grond.
Zwei im Erdgeschoss. Fünf Hitzequellen im Haus.

Via warmtewisselaars transporteert het de thermische energie van warmtebronnen naar afvalwarmtegebruikers.
Über Wärmetauscher leitet es die thermische Energie von Wärmespendern an Abwärmenutzer.

Ze is geschikt voor alle warmtebronnen, inclusief inductie.
Sie ist für alle Wärmequellen geeignet, inkl. Induktion.

Geschikt voor oven en alle warmtebronnen, inclusief inductie.
Für Ofen und alle Wärmequellen geeignet, einschließlich Induktion.

Beveiliging van de maximale druk op de warmtebronnen en verwarmingsinstallaties.
Absicherung des maximalen Druckes an Wärmeerzeugern und Systemen.

Ik zie twee warmtebronnen.
Ich sehe zwei EM-Signaturen.

Het kan ook in combinatie met andere warmtebronnen gebruikt worden,
Er kann aber auch zusammen mit anderen Heizquellen verwendet werden,