WASLIJN - vertaling in Duits

• Wäscheleine
• Leine
• Wäscheleinen

Voorbeelden van het gebruik van Waslijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bij de waslijn.
Er ist bei der Wäscheleine.

We sturen elkaar liefdesbrieven via de waslijn.
Wir senden uns romantische Briefchen über die Wäscheleine.

Leuk geprobeerd. Bukken, waslijn.
Netter Versuch! Runter, Clothesline.

kabels, pezen en waslijn.
Keder und Wäscheleinen werden gefertigt.

We maakten deze speldenkussen van houten wasknijpers-- toen we kleding nog buiten aan de waslijn hingen.
Und man machte Nadelkissen mit hölzernen Wäscheklammern- die wir brauchten, um Wäsche draußen an Wäscheleinen zu hängen.

Als jij je zwarte onderrok aan je waslijn ophangt… zullen ze weten
Wenn du einen schwarzen Unterrock auf die Wäscheleine hängst, dann wissen sie,

Oké? Ze raakte een waslijn en ze leeft en ze kan de dader identificeren.
Okay, Bill? und sie sagt, sie kann ihren Angreifer identifizieren. Sie ist auf eine Wäscheleine gefallen, und sie lebt.

haalt"de Kwade Verbrijzelaar" neer met een waslijn.
den Seilen ab und, und schickt ihn mit einem Spot auf die Matte.

De reclame was een fris gewassen doek… die van de waslijn was gevallen en nu zelf kon lopen.
Das von der Wäscheleine genommen wurde und von selbst rumlief. Es war ein Werbespot mit einem frisch gewaschenen Laken.

Was het ook. Dus ze verborgen codes aan een waslijn bij de kust om met elkaar te communiceren.
Sie haben kommuniziert… über Codes, die sie an eine Wäscheleine am Ufer hängten.

En dan hang je er nog een aan, dan zijn ze niet gelukkig. Als iemand Scafell Pike beklimt… met 'n koelkastje dat met waslijn om z'n middel zit.
Mit einem Kühlschrank an einer Wäscheleine umgebunden… und dann noch einem Kühlschrank, dann ist derjenige nicht glücklich. Wenn jemand auf den Scafell Pike klettert.

Uittrekbaar waslijntje(max. lengte 235 cm),
Wäscheleine, ausziehbar, max. 235 cm,

Ondergoed, van waslijnen.
Unterwäsche, einfach von der Wäscheleine.

Wasmachine en waslijnen staan- na afspraak- te uwer beschikking.
Waschmaschine und Trockenplatz stehen- nach Terminabsprache- zu Ihrer Verfügung.

We hadden geen waslijnen.
Wir hatten keine Leinen.

UV-bestendige antislip waslijnen.
hat eine UV-resistente und rutschfeste Wäscheleine.

Je hebt me onze waslijn weg laten halen.
Ich musste die Wäscheleine abmontieren.

Blijkbaar heb ik het van de waslijn gestolen.
Ich habe mir das Ding von ihrer Wäscheleine geklaut.

Ik zag het je van de waslijn pakken.
Sie haben sie von meiner Wäscheleine geklaut.

Blijkbaar had hij de handdoek van de waslijn gepakt.
Er hatte ein Handtuch von der Wäscheleine genommen, das er mir über den Kopf warf.