WATERLOPEN - vertaling in Duits

• Gewässer
• Wasserläufe
• Flüssen
• Wasserläufen
• Gewässern

Voorbeelden van het gebruik van Waterlopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

zal deze zich geleidelijk verspreiden in waterlopen en het grondwater.
nach und nach in die Wasserläufe und das Grundwasser.

het binnendringen van water uit de aangrenende waterlopen beschermd.
Wasserinfiltrationen aus umliegenden Wasserläufen geschützt sein.

veel verkeer en verontreinigde waterlopen.
hohem Verkehrsaufkommen und verschmutzten Gewässern.

Vectra Felis mag niet in waterlopen terechtkomen, aangezien dit gevaar kan opleveren voor vissen en andere waterorganismen.
Das Tierarzneimittel sollte nicht in Gewässer gelangen, da es eine Gefahr für Fische und andere Wasserorganismen darstellt.

Anders dan in andere gebieden in Europa kun je daar niet werken met Europees opgelegde bufferzones langs alle waterlopen.
Im Gegensatz zu anderen Regionen Europas ist es unmöglich, mit Pufferzonen zu arbeiten, wie es von Europa entlang aller Wasserläufe vorgeschrieben wird.

Profender mag niet in waterlopen terechtkomen, omdat werd aangetoond
Profender darf nicht in Gewässer gelangen, da Emodepsid sich

waarbij de gevormde calciumzouten in de waterlopen worden geloosd.
wobei die entstehen den Kalziumsalze in die Wasserläufe abgeleitet werden.

fauna en flora, waterlopen en klimaat.
Fauna und Flora, Wasserläufen und Klima.

het voorzorgsprincipe vormen de grondslag voor alle maatregelen die op de bescherming van de Donau en de waterlopen in haar stroomgebied gericht zijn.
das Vorsorgeprinzip stellen die Grundlage für alle Maßnahmen dar, die auf den Schutz der Donau und der Gewässer in ihrem Einzugsgebiet abzielen.

Het besluit legt een systeem vast voor het controleren van de kwaliteit van rivieren en waterlopen en voor het uitwisselen van informatie daaromtrent.
Die Entscheidung führt ein Verfahren zur Überwachung und zum Informationsaustausch über die Qualität der Flüsse und Wasserläufe ein.

Rovsing(PPE), schriftelijk.-(DA) Een gezond milieu in rivieren en waterlopen is een belangrijk element van de al gemene waterkwaliteit in de Europese Unie.
Rovsing(PPE), schriftlich.-(DA) Eine gute Qualität unserer Flüsse und Wasserläufe ist ein wichtiges Element der Umweltqualität in der Europäischen Union.

nabijheid van waterlopen, richting waarin en tijdstip waarop wordt geploegd, enz.
Länge von Hängen, Nähe zu Wasserläufen, Richtung und Zeitpunkt des Pflügens usw.

Waterlopen, heggen en steenwallen,
Wasserkanäle, Hecken und Trockenmauern,

dit moet ook waterlopen omvatten, in geval van overstroming, om de waterretentietijden te verlengen.
muss sich auch auf die Wasserläufe erstrecken, um im Hinblick auf Hochwasser die Wasserrückhaltefähigkeit zu verbessern.

gegoten van bronnen en waterlopen, beschikt het eiland Rhodos over een uitzonderlijk gevarieerde flora,
begossen von Quellen und von Wasserläufen, verfügt Rhodos über eine ausnahmsweise variierte Flora,

de belang rijkste plaatsen en de wegen en waterlopen.
die wichtigsten Orte, Straßen und Wasserstraßen.

De Commissie kan in beginsel instemmen met de vaststelling van een minimumbreedte voor de bufferzones die moeten worden gecreëerd in velden vlakbij waterlopen, omdat dit extra milieuwinst oplevert.
Die Kommission kann die Festlegung einer Mindestbreite für die Pufferzonen, die auf Feldern in der Nähe von Wasserläufen eingerichtet werden sollen, grundsätzlich akzeptieren, weil dies zu einem besseren Umweltschutz führt.

Tegelijkertijd mogen we niet de vervuiling onder schatten van de grote en kleine waterlopen, die zo langzamerhand openbare riolen geworden zijn.
Gleichzeitig sollten wir die Verschmutzung der großen und kleinen Flußläufe nicht unterschätzen, die mittlerweile zu Kloaken unter freiem Himmel geworden sind.

wordt gevoed door de oceaan en door talloze waterlopen.
wird die Bucht von Arcachon vom Atlantik und von zahlreichen Flussläufen gespeist.

zoals bufferstroken langs waterlopen, te beschermen.
etwa Pufferstreifen entlang von Wasserläufen.