WATERSCHAP - vertaling in Duits

• Wasserverband
• Waterschap
• Wasserwirtschaftsamt
• Wasserbehörde
• Wasseramt

Voorbeelden van het gebruik van Waterschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een waterschap is een regionaal overheidsorgaan dat bestuurlijk verantwoordelijk is voor de waterhuishouding in een gebied.
Ein Wasserwirtschaftsamt ist eine Fachbehörde, die für die regionale Wasserwirtschaft in einem bestimmten Gebiet verantwortlich zeichnet.

Het gefilterde water dat overblijft, voldoet aan de normen van het waterschap en mag dus gewoon het riool in.
Das übriggebliebene gefilterte Wasser erfüllt die Normen der Wasserbehörde und darf als Abwasser in die Kanalisation abgeführt werden.

Dat document dat je bij het waterschap hebt gezien, over het slechte chroom.
Das Dokument, das sie da im Wasseramt entdeckt haben das mit den Angaben zu dem schädlichen Chrom.

Het Ringmaar is een afwateringskanaal in het waterschap Oldambt, dat bij het gemaal De Dellen uitmondt in het Hondshalstermeer.
Eine Variation ist das Diffusor-Shillum, welches an dem im Wasser befindlichen Bereich an der Seite mehrere kleine Bohrungen aufweist.

Het waterschap lag in het gebied van en is vernoemd naar
Der Deichverband am linken Weserufer regelt den Wasserstand des Fleets

Het waterschap was gelegen ten zuiden van Grootegast(de N980),
Der Ehrenfriedhof lag an der N8(Menenstraße) zwischen Menen und Ypern,

enigen actief en passief kiesrecht binnen het waterschap.
passive Wahlrecht der freien Männer in den Volksversammlungen.

als voorzitter van het Waterschap, Besloot u, toen u eenmaal controle had over de waterbank.
entschieden Sie im Wasserverband, den Bürgern das Wasser abzustellen, Sobald Sie die Kontrolle hatten.

Zij beroepen zich daarvoor op punt 41 van de conclusie van advocaatgeneraal Jacobs in de zaak die heeft geleid tot het reeds aangehaalde arrest Waterschap Zeeuws Vlaanderen, volgens hetwelk de term„van enige betekenis” synoniem is met„uitzonderlijk”.
Sie stützen sich hierfür auf Nr. 41 der Schlussanträge von Generalanwalt Jacobs in der Rechtssache Waterschap Zeeuws Vlaanderen, wonach der Begriff„größere“ ein Synonym für„außergewöhnlich“ sei.

Met betrekking tot het gebruik van de term„uitzonderlijk” door advocaatgeneraal Jacobs in punt 41 van zijn conclusie in de zaak die heeft geleid tot het reeds aangehaalde arrest Waterschap Zeeuws Vlaanderen,
Was die Verwendung des Begriffs„außergewöhnlich“ durch Generalanwalt Jacobs in Nr. 41 seiner Schlussanträge in der Rechtssache Waterschap Zeeuws Vlaanderen angehe, sei der Gerichtshof diesen Schlussanträgen nicht gefolgt,

Terwijl het Waterschap Groot Salland in Nederland
Während die Waterschap Groot Salland in den Niederlanden

De waterschappen Rijnland en Delfland hadden een verschillend waterpeil.
Die Waterschappen Rijnland und Delfland hatten einen anderen Wasserstand.

De waterschappen hebben beperkte taken en een beperkt territoir.
Die Module haben begrenzte, spezifische Aufgabenbereiche.

Water Natuurlijk nam in 2008 deel aan de waterschapsverkiezingen in alle waterschappen.
Im Jahr 2002 erwarb schließlich der regionale Energieversorger OVAG sämtliche Anteile an der hessenEnergie.

Ook houden ze toezicht op de gemeenten en de waterschappen.
Außerdem beobachten sie Belagerungen und Gefechte.

Het project was een initiatief van drie nederlandse waterschappen.
Das Projekt wurde von drei niederländischen Wasserbehörden.

Dat infiltratiesystemen geïnstalleerd worden in alle zes waterschappen.
DuPont reinigt das Trinkwasser durch die Installation von Filteranlagen in allen sechs Bezirken.

Water boards(waterschappen) zijn verantwoordelijk voor de bestrijding van overstromingen,
Wasser-Boards(Waterschappen) sind bzw. onsible für Hochwasserschutz,

De waterschappen moeten in de toekomst in staat zijn de dijken 24 uur per dag te bewaken.
Die Wasserverbände müssen in Zukunft in der Lage sein, die Deiche 24 Stunden am Tag zu bewachen.

kosteneffectiviteit voor bedrijven, voor waterschappen en voor overheden, aan de andere kant.
Kostenwirksamkeit für Unternehmen, Wasserwirtschaftsämtern und Verwaltungen andererseits.