WE LACHEN - vertaling in Duits

• wir lachen
• wir lächeln

Voorbeelden van het gebruik van We lachen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maanden lang, elke dag en we lachen nog steeds om z'n uiterlijk.
Monate später lachten wir immer noch jeden Tag über ihn.

We lachen!
Warum lachen wir?

Laten we lachen terwijl de moordenaar van Antonio vrij rond loopt.
Lachen wir, während Antonio Guzmans Mörder frei herumläuft.

We lachen om ons falende geheugen.
Wir lachten über unser mangelndes Gedächtnis

We lachen soms zoveel dat 't lijkt alsof we stoute kinderen zijn.
Manchmal lachen wir wie kleine, ungezogene Kinder.

We lachen heel wat af.
So lachen wir den ganzen Tag.

Wanneer we samen zijn, we lachen gewoon en lachen om domme dingen.
Wenn wir zusammen sind, dann lachen wir die ganze Zeit.

We lachen en zwaaien.
Lasst uns lachen Umherwirbeln.

We lachen samen, alsof.
Wir lachten zusammen wie.

We lachen dan om dit gesprek.
Dann lachen wir über dieses Gespräch.

Dan kunnen we lachen.
Dann lachen wir.

We zijn het niet met elkaar eens… maar we lachen veel op het werk.
Wir ticken völlig verschieden, aber bei der Arbeit lachen wir viel zusammen.

We zijn het niet met elkaar eens… maar we lachen veel op het werk.
Wir ticken total verschieden, lachen uns aber auf der Arbeit schlapp.

We lachen, maar 't schijnt erfelijk te zijn.
Wir scherzen, aber das ist erblich.

We lachen beleefd naar elkaar.
Wir lächeln uns höflich zu.

We lachen, we vervelen ons, we wachten op het oordeel.
Man lacht, schimpft, wartet aufs Gericht.

We lachen vriendelijk en proberen de avond door te komen.
Setzen wir ein Lächeln auf… und versuchen wir, den Abend rumzukriegen.

We drinken, we lachen en doen wat we doen.
Wir trinken was, lachen, tun, was wir tun.

We lachen je uit tot je je scheert.
Wir verarschen dich, bis du dich rasierst.

Je moeder en ik… we lachen om de stomste dingen.
Lachen über die blödsten Sachen. Deine Mutter und ich.