LACHEN - vertaling in Duits

• lachen
• lächeln
• lustig
• Gelächter
• grinsen
• zum Lachen
• lacht
• lach
• lächle
• gelacht
• lächelt
• lächelst

Voorbeelden van het gebruik van Lachen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik lach niet. Niet lachen.
Ich lache nicht, ich…- Nicht lachen.

Ik kan er niet om lachen.
Aber ich finde es gar nicht lustig.

En hij laat me lachen.
Und er bringt mich zum Lachen.

En toen ik weer kon lachen.
Und ich wieder lächeln konnte.

Waar lachen jullie homo's om?
Worüber lacht ihr Schwuchteln?

Niet lachen, want het is niet grappig!
Das ist nicht lustig! Lach nicht!

dansen, Lachen, en, boven alles, hoop.
Tanz, Gelächter.

Ik weet niet, ze lachen alsof ze iets weten.
Ich weiß nicht, sie grinsen, als wenn Sie etwas wüssten.

Is vast lachen.
Ist sicher lustig.

Je laat me lachen, Homer.
Du bringst mich zum Lachen, Homer.

Sorry, ik wil niet lachen.
Sorry, ich will nicht lächeln.

Het maakt me niet uit of mensen lachen.
Mir ist egal, ob Leute lachen.

Lachen, jongen. Je bent in Vegas!
Lächle, Kleiner, du bist in Vegas!

Lachen jullie me uit?
Ihr lacht mich aus?

Niet lachen om mijn Spaans.
Lach nicht über mein Spanisch.

Ook lachen is een vorm van conformisme.
Selbst Gelächter ist eine Form der Anpassung.

Moet ik dan stom lachen?
Soll ich grinsen wie'n Idiot?

Dat wordt lachen.
Wird lustig.

Ik kan niet eens meer lachen.
Ich kann nicht mal mehr lächeln.

Jij? Laat me niet lachen.
Du? Bring mich nicht zum Lachen.