WE WENSEN - vertaling in Duits

• wir wünschen
• wir wollen
• wir möchten
• wir hoffen
• uns wünschen
• wir gern
• wir anstreben

Voorbeelden van het gebruik van We wensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We wensen je een fijne kerst we wensen.
Wir wünschen frohe Weihnacht Wir wünschen.

We wensen je privacy niet te schenden
Wir wollten Ihre Privatsphäre nicht verletzen,

We wensen ze daarbij veel succes.
Dabei wünschen wir Ihnen viel Erfolg.

Lieve vrienden, we wensen jullie allemaal stemmige feestdagen.
Euch allen, liebe Freunde, wünschen wir besinnliche Feiertage.

We wensen u veel plezier in Los Angeles.
Wenn Sie Los Angeles besuchen, wünschen wir Ihnen eine schöne Zeit.

We wensen hem dood.
Wir wünschten, er wäre tot.

We wensen jullie het beste.
Und bis dahin wünschen wir Ihnen alles Gute.

We wensen u het beste voor de toekomst.
Für Ihre berufliche Zukunft wünschen wir Ihnen alles Gute.

Ver weg en dicht bij huis. We wensen allen een vrolijke kerst.
Wünschen wir einem jeden Haus. Ein frohes Fest mit frohem Schmaus.

Kunnen we wensen dat hij terugkomt?
Können wir ihm wünschen, dass er heimfindet?

We wensen de delegatie een aangenaam verblijf in Straatsburg.
Wir wünschen Ihnen ein angenehmen Aufenthalt in Straßburg.

We wensen je een lange carrière.
Wir wollen das Sie eine lange, lange Karriere haben.

We wensen enkel een klein stukje.
Wir benötigen nur einen kleinen Teil.

Dan kunnen we alles wensen.
Wenn ich mir dafür alles wünschen kann?

We wensen iedereen een fijn Carnaval.
Wir wünschen euch allen einen schönen Karneval.

We wensen je zegen.
Wir wünschen uns deinen Segen.

We wensen bij de fontein.
Wir wünschen uns was am Brunnen.

We wensen beiden veel succes met operatie Trojan Horse.
Wir wünschen ihnen Glück bei Operation Trojanisches Pferd.

We wensen geen makkelijke dingen.
Wir wünschen uns nichts, was einfach ist.

Ambitieuze dingen… We wensen grote dingen.
Wir wünschen uns große Dinge.