WEENSE STAATSOPERA - vertaling in Duits

• wiener Staatsoper

Voorbeelden van het gebruik van Weense staatsopera in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het operahuis werd gesloten toen de Weense Staatsopera in 1869 geopend werd.
Die Wiener Staatsoper, später Nachbarin des Philipphofes, wurde 1869 eröffnet.

Hoewel hij altijd verbonden bleef aan de Weense Staatsopera, waarvoor hij 77 rollen vertolkte, begon hij vanaf 1960 regelmatig op te treden voor
Ab 1960 trat er- neben seiner nie abreißenden Verbindung zur Wiener Staatsoper(an der er nicht weniger als 77 Partien verkörperte)- regelmäßig an der Deutschen Oper Berlin

waaronder het Royal Opera House, de Weense Staatsopera, de Opéra Bastille in Parijs,
darunter das Londoner Royal Opera House, die Wiener Staatsoper, die Opéra Bastille in Paris,

de Stuttgarter en de Weense Staatsopera, bij het Teatro La Fenice in Venetië,
der Stuttgarter und der Wiener Staatsoper, am Teatro La Fenice in Venedig

Hotel Asperner Löwe ligt op slechts 25 minuten met de metro van de Weense Staatsopera en de winkelstraat Kärntnerstraße.
Das Hotel Asperner Löwen erwartet Sie nur 25 Fahrminuten mit der U-Bahn von der Wiener Staatsoper und der Einkaufsmeile Kärntnerstraße entfernt.

een typisch Weens gebouw, op 5 minuten van de Weense Staatsopera met de 59A bus.
nur 5 Fahrminuten mit dem Bus der Linie 59A von der Wiener Staatsoper entfernt.

Andere bezienswaardigheden zoals de Weense Staatsopera, het Stadtpark, de Hofburg,
Andere Sehenswürdigkeiten wie die Wiener Staatsoper, den Stadtpark, die Hofburg,

Het openbare buitenzwembad Schönbrunnerbad ligt op 7 minuten lopen en de Weense Staatsopera kan met het openbaar vervoer in 15 minuten worden bereikt.
Das öffentliche Freibad Schönbrunnerbad liegt 7 Gehminuten entfernt und die Wiener Staatsoper erreichen Sie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln in 15 Minuten.

biedt verbindingen met de Ringstraße en bezienswaardigheden, zoals de Weense Staatsopera of het stadhuis van Wenen.
bietet Anbindungen an die Ringstraße und Sehenswürdigkeiten wie die Wiener Staatsoper oder das Wiener Rathaus.

op slechts 1,4 km van de Weense Staatsopera en op 16 minuten lopen van Slot Belvedere.
nur 1,4 km von der Wiener Staatsoper und 16 Gehminuten vom Schloss Belvedere entfernt.

De Weense Staatsopera en de winkelstraten Kärntner Straße
Die Wiener Staatsoper und die Einkaufsmeilen Kärntner Straße

Grand Hotel Wien(5*)- Wenen, Oostenrijk Het luxueuze Grand Hotel Wien ligt op slechts 3 minuten lopen van de Weense Staatsopera en de beroemde winkelstraat Kärntner Straße.
Grand Hotel Wien(5*)- Wien, Österreich Das luxuriöse Grand Hotel Wien begrüßt Sie nur 3 Gehminuten von der Wiener Staatsoper und der berühmten Kärntner Straße entfernt.

a Luxury Collection Hotel is geopend in 1892 en ligt direct naast de Weense Staatsopera, ideaal om de belangrijkste bezienswaardigheden van de stad te verkennen.
luxuriöse Hotel Bristol- A Luxury Collection Hotel begrüßt Sie direkt neben der Wiener Staatsoper in idealer Lage, um die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt zu erkunden.

op 800 m van de Weense Staatsopera en op 1,2 km van het Albertina Museum.
400 m von der Wiener Staatsoper und 5 Gehminuten vom Albertina Museum entfernt.

op 10 minuten met de metro van de Weense Staatsopera en op slechts 2 haltes van het Schönbrunn Paleis.
eine 10-minütige U-Bahnfahrt von der Wiener Staatsoper und nur 2 Haltestellen vom Schloss Schönbrunn entfernt.

Secessionhaus en de Weense Staatsopera, waardoor het ideaal is voor mensen op zoek om te genieten van de cultuur, terwijl in de stad.
Gehminuten von der Hofburg, Secessionhaus und der Wiener Staatsoper, wodurch es ideal für diejenigen, die tanken Sie Kultur, während in der Stadt.

van het Schönbrunn-paleis en op slechts 10 minuten reizen met metrolijn U4 van de Weense Staatsopera en het centrum van de stad.
Eine ebenfalls 10-minütige Fahrt mit der U-Bahnlinie U4 trennt Sie von der Wiener Staatsoper und dem Herzen der Stadt.

uitzicht op de stad in Wenen, op minder dan 1 km van de Weense Staatsopera en op 16 minuten lopen van het Albertina Museum.
nur knapp 1 km von der Wiener Staatsoper und 16 Gehminuten vom Albertina Museum entfernt.

Dit stijlvolle hotel ligt op slechts 2 metrohaltes van de Weense Staatsopera en op 4 haltes van paleis Schönbrunn, en is gevestigd in een historisch
Dieses stilvolle Hotel begrüßt Sie nur 2 U-Bahn-Stationen von der Wiener Staatsoper und 4 Haltestellen vom Schloss Schönbrunn entfernt in einem historischen Gebäude im zentralen

En Nate, eerst de Weense Staatsopera en daarna pierogies in Polen.
LACHT Und Nate. Erst die Wiener Staatsoper und am nächsten Tag Piroggen in Polen.