WEHRMACHT - vertaling in Duits

• Wehrmacht

Voorbeelden van het gebruik van Wehrmacht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

opgeroepen voor de Wehrmacht.
wurde er 1939 zur Wehrmacht eingezogen.

Belangrijk bericht voor de Wehrmacht.
Dringende Nachricht an die Wehrmachtsmitglieder.

Ze is in de grijze kleurstelling van de Wehrmacht geschilderd.
Sie wurde im grün-grauen Farbschema der BGW lackiert.

Hij kwam als Oberleutnant op 1 oktober 1935 de Wehrmacht binnen.
Am 1. Oktober 1935 kehrte er als Oberstleutnant in die Wehrmacht zurück.

De Geallieerde Raad ontbond de Deutsche Wehrmacht op 20 augustus 1946.
Die Wehrmacht wurde von den Alliierten mit dem Kontrollratsgesetz Nr. 34 am 20. August 1946 offiziell aufgelöst.

Informatie op Bundesarchiv. de Overzicht op Lexikon der Wehrmacht.
Seite des Bundesarchivs mit Informationen zu der Zeitschrift„Die Wehrmacht“.

De ceremonie vormde het hoogtepunt van macht en prestige van de Wehrmacht.
Die Gesellschaft stellte somit einen Prestige- und Machtfaktor für das Grafenhaus dar.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd de Reichsarbeitsdienst ingezet ter ondersteuning van de Wehrmacht.
Im Zweiten Weltkrieg wurde er zum Reichsarbeitsdienst und zur Wehrmacht eingezogen.

Na het afronden van het gymnasium in Hamburg werd Ponto opgeroepen voor de Wehrmacht.
Gleich nach dem Abitur am Stettiner Marienstiftsgymnasium wurde Pantel zur Wehrmacht eingezogen.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog was het gebouw in gebruik bij de Wehrmacht.
Während des Zweiten Weltkrieges wurde das Haus von der Wehrmacht genutzt.

Gedurende de verschillende missies wordt gestreden tegen de Wehrmacht en het Japans Keizerlijk Leger.
Alliierte Einheiten kämpften dabei gegen Truppen des Japanischen Kaiserreichs und dessen Verbündete.

Met het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in 1939 werd Schnitzler opgeroepen voor de Wehrmacht.
Nach Ausbruch des Zweiten Weltkrieges 1939 wurde Willi Graf zur Wehrmacht eingezogen.

Om de doodstraf in te voeren voor vijandige handelingen tegen de Wehrmacht.
Für jede feindliche Handlung gegen die deutsche Wehrmacht.

Deserteurs van de Wehrmacht.
Deserteure von der Wehrmacht.

En zet hem dan weer in. Of z'n eigen Wehrmacht pikt hem op,?
Und wenn er von der Wehrmacht aufge- lesen und wieder eingesetzt wird?

Maar als arts hoor ik bij de Wehrmacht.
Aber als Arzt gehöre ich zur Wehrmacht.

Ik ben officier en jij bent soldaat bij de Wehrmacht.
Sie gehören der deutschen Wehrmacht an!

In Cherbourg heeft de Wehrmacht.
In Cherbourg hat die Deutsche Wehrmacht.

Maar… hij was majoor in de Wehrmacht.
Aber… er war Major bei der Wehrmacht.

Is hij van de Wehrmacht?
Gehört er zur Wehrmacht?