WELS - vertaling in Duits

• Wels
• walisisch
• walisische

Voorbeelden van het gebruik van Wels in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hartlauer is gevestigd in Duitsland en wil in Wenen en in Wels in Opper-Oostenrijk particuliere tandheelkundige poliklinieken oprichten.
Diese hat ihren Sitz in Deutschland und will private Ambulatorien für Zahnheilkunde in Wien und Wels(Oberösterreich) errichten.

Wilhelm Keller(Wels, 8 augustus 1920- Salzburg,
Wilhelm Keller(* 8. August 1920 in Wels, Österreich;† 4. Juni 2008 in Salzburg)

Christian Mayrleb(Wels, 8 juni 1972) is een voormalig profvoetballer uit Oostenrijk die speelde als aanvaller.
Christian Mayrleb(* 8. Juni 1972 in Wels) ist ein ehemaliger österreichischer Fußballspieler, der heute als -trainer in Erscheinung tritt.

Gerhard Kapl(Wels, 11 november 1946- Graz,
Gerhard Kapl(* 11. November 1946 in Wels;† 25. Juli 2011 in Graz)

die zowel in het Engels en het Wels beschikbaar is)
erhältlich auf Englisch und Walisisch), sowie die Version Nordirland,

Leer de basis Welse woorden en zinnen gratis.
Lernen Sie grundlegende walisische Wörter und Sätze kostenlos.

Welse moeder, denk ik.
Mutter aus Wales, würde ich sagen.

is zijn Welse herkomst daarentegen vrijwel onbekend.
so ist seine walisische Herkunft dagegen recht unbekannt.

ik spreek nu omdat mijn twee Welse collega's, de heren Wilson
weil meine beiden Kollegen aus Wales, Herr Wilson

Desondanks is de nieuwe Welse Nationale Vergadering,
Trotz dieser Einschränkungen ist die neue walisische Nationalversammlung, die 1999 eingesetzt wird,

Deze Schotse en Welse ministeries waren verantwoordelijk voor een hele reeks(hoewel niet dezelfde)
Die Ministerien für Schottland und Wales waren in der Vergangenheit für eine breite Palette von öffentlichen Dienstleistungen in Schottland

het Baskische, het Schotse, het Welse en andere volken.
die schottische, die walisische und andere sich in der europäischen Realität widerspiegeln und ein multikulturelles Ganzes bilden.

Dat is Wels voor regenboog.
Walisisch für Regenbogen.

Maximiliaan overleed in 1519 in de stad Wels in Opper-Oostenrijk.
Weil Maximilian 1519 in Wels starb.

Wales produceert fantastisch rundvlees en moet dat als Wels kunnen etiketteren.
Wales erzeugt fantastisches Rindfleisch und muss dieses auch als walisisches Fleisch kennzeichnen dürfen.

Hugo Gerhard Ströhl(24 september 1851 in Wels- 7 december 1919 in Mödling)
Hugo Gerard Ströhl(* 24. September 1851 in Wels;† 7. Dezember 1919 in Mödling)

vertrok Ollenhauer naar Praag, net als de voorzitter van de SPD, Otto Wels.
viele andere Parteifunktionäre mit den damaligen Parteivorsitzenden Otto Wels und Hans Vogel nach Prag.

het uitroepen van een democratische republiek, gaf Schwerk op 9 november 1918 zijn post aan zijn opvolger Otto Wels over.
der Ausrufung der Republik übergab Schwerk am 9. November 1918 diesen Posten an seinen Nachfolger Otto Wels.

St-Poelten en Wels enerzijds en die van Antwerpen,
St. Polten und Wels und Antwerpen, Zeebrugge

Bij beschikking van 13 september 1999 heeft het Landesgericht Wels, zetelend als Handelsgericht, Lutz e.a. gelast, op straffe van een dwangsom van telkens 10 000 ATS binnen een termijn van vier.
Mit Beschluss vom 13. September 1999 gab das Landesgericht Wels als Handelsgericht den Antragstellern unter Androhung einer Zwangsstrafe von 10 000 ATS für jeden von ihnen auf, jeweils binnen vier Wochen den Jahresabschluss und den Lagebericht gemäß den§§ 277 bis 280 HGB einzureichen.