WERELDVOEDSELPROGRAMMA - vertaling in Duits

• Welternährungsprogramm
• WFP
• World Food Programme
• Welternährungsprogramms
• WEP

Voorbeelden van het gebruik van Wereldvoedselprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het Wereldvoedselprogramma heeft dit jaar 7 miljoen dollar meer nodig om hetzelfde aantal mensen te helpen als vorig jaar.
Das Welternährungsprogramm benötigt dieses Jahr sieben Millionen US-Dollar mehr, um ebenso vielen Menschen wie im vergangenen Jahr zu helfen.

die in recente versla gen van de FAO en het Wereldvoedselprogramma in het licht is gesteld.
die kürzlich von den Berichten der FAO und des World Food Programme beleuchtet wurde, sehr besorgt.

Het Wereldvoedselprogramma van de Verenigde Naties verwacht dit jaar aan bijna vier miljoen ondervoede mensen hulp te verstrekken. Dat is bijna
Mitarbeitern des Welternährungsprogramms der Vereinten Nationen zufolge sollen in diesem Jahr nahezu vier Millionen unterernährte Menschen mit Hilfsgütern versorgt werden- das ist mehr

Deze fondsen zullen worden beheerd door het Wereldvoedselprogramma en verschillende NGO's. Daarmee wordt tegemoetgekomen aan de noodzaak politieke spelletjes te vermijden.
Die Mittel werden vom Welternährungsprogramm und von verschiedenen NRO verwaltet, womit wir politische Manipulationen verhindern wollen.

De Raad verwelkomt het Franse initiatief om de door het Wereldvoedselprogramma(WFP) gecharterde vaartuigen waarmee hulp naar Somalië wordt gebracht, met militaire middelen te begeleiden.
Der Rat begrüßt die französische Initiative, eine militärische Begleitung für die Schiffe vorzusehen, die im Rahmen des Welternährungsprogramms(WFP) angemietet werden, um Hilfsgüter nach Somalia zu bringen.

Voorts heeft de Gemeenschap op 20 juli 1971 besloten tot de levering van 500 ton eiprodukten aan de ontwikkelingslanden door bemiddeling van het wereldvoedselprogramma.
Im übrigen hat die Gemeinschaft am 20. Juli 1971 beschlossen, den Entwicklungsländern über das Welternährungsprogramm 500 Tonnen Eiprodukte zu liefern.

Recentelijk heeft commissaris Michel middels het wereldvoedselprogramma nieuwe hulpinitiatieven ontplooid om te kunnen voorzien in de basisbehoeften van de meest kwetsbare Palestijnen.
Kommissar Michel hat erst kürzlich neue Unterstützung im Rahmen des Welternährungsprogramms zur Verfügung gestellt, um die Grundbedürfnisse der schutzbedürftigsten Palästinenser zu befriedigen.

de Wereldvoedselconferentie en het Wereldvoedselprogramma.
Weltkonferenz für Ernährung, Welternährungsprogramm.

Volgens de verantwoordelijken van het Wereldvoedselprogramma is de voedselsituatie van de kleine kinderen verbeterd.
Die Verantwortlichen des Welternährungsprogramms sind der Ansicht, daß sich der Ernährungszustand von kleinen Kindern verbessert hat.

UNICEF en het Wereldvoedselprogramma.
UNICEF und das Welternährungsprogramm.

En als we niets anders hebben bijgedragen, zijn we er in elk geval in geslaagd de leveringen van het Wereldvoedselprogramma veilig te stellen voor de hongerende en lijdende bevolking van Somalië.
Auch wenn wir damit nichts erreichen können, haben wir wenigstens die Lieferungen des Welternährungsprogramms für die hungernde und notleidende Bevölkerung Somalias gesichert.

Het is de op drie na belangrijkste uitvoerende organisatie van de VN, na het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen en het Wereldvoedselprogramma.
Sie ist die drittwichtigste Durchführungsorganisation der UN nach dem Hochkommissariat für Flüchtlinge der Vereinten Nationen und dem Welternährungsprogramm.

met name van transporten voor het Wereldvoedselprogramma.
zum Schutz der Schiffstransporte des Welternährungsprogramms bei.

Vorig weekend is er een lading voedselhulp van de Europese Gemeenschap van 30.000 ton aangekomen in de haven van Djibouti via het Wereldvoedselprogramma.
Tonnen Nahrungsmittelhilfe aus der EU, die über das Welternährungsprogramm geliefert werden, sind letztes Wochenende im Hafen von Dschibuti eingetroffen.

Voor het eerst sedert de totstandkoming van het wereldvoedselprogramma heeft de Gemeenschap- in maart te New York- deelgenomen aan de conferentie waaropde bijdragen vanalle„donors" van het wereldvoedselprogramma worden bekendgemaakt.
Zum erstenmal seit Aufstellung des Welternährungsprogramms beteiligte sich die Gemeinschaft im März in New York an der Konferenz, die den Beitragsankündigungen aller„Geber" des Welternährungsprogramms galt.

veel bekendheid geven aan het Wereldvoedselprogramma.
eine Menge Bewusstsein schaffen für das Welternährungsprogramm.

waarbij het treurige trackrecord inzake steun voor het Wereldvoedselprogramma veelzeggend is.
der bedauerliche Mangel an Unterstützung des Welternährungsprogramms zeigt.

de FAO, het wereldvoedselprogramma en de Verenigde Sta ten.
der FAO, des Welternährungsprogramms und der USA bestätigt.

De Commissie wacht daarvoor op de resultaten van de studies van de FAO en het Wereldvoedselprogramma over de kwaliteit van de oogst in Korea.
Hierzu wartet die Kommission das Ergebnis der Untersuchungen der FAO und d es Welternährungsprogramms über die Qualität der Ernten in Korea ab.

Dankzij de samenwerking van Technogym met het Wereldvoedselprogramma kunt u uw moves omzetten in voedsel om volken te helpen die aan ondervoeding lijden.
Dank Technogyms Kollaboration mit dem UN-Welternährungsprogramm können Sie Ihre MOVEs in Nahrungsmittel umwandeln und unter Hunger leidenden Menschen helfen.