WERKSTER - vertaling in Duits

• Putzfrau
• Haushälterin
• Dienstmädchen
• Hausmädchen
• Mädchen
• Haushaltshilfe
• Zimmermädchen
• Arbeiterin

Voorbeelden van het gebruik van Werkster in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De werkster stopte de stekker in het verkeerde stopcontact.
Das Mädchen steckte den Stecker in die falsche Steckdose.

De werkster vond haar vanochtend.
Die Haushälterin fand heute Morgen ihre Leiche.

Ik heb de werkster deze week vrij gegeven.
Ich hab der Putzfrau die Woche frei gegeben.

Onze werkster heet Ivana.
Unser Dienstmädchen ist Ivana.

Mrs Quine, de werkster.
Mrs. Quine, die Haushaltshilfe.

Niet slecht voor een werkster.
Nicht übel für eine Arbeiterin.

Op het kerkhof. De werkster is hier ook nog niet klaar.
Auf dem Friedhof. Hier war das Mädchen auch noch nicht.

En dus? Pamela Martins werkster poetste al het zilver met de hand.
Das Hausmädchen von Pamela Martin hat das Silber von Hand poliert. Also.

Joan Rayner, werkster bij de Darnley's. Maar toen kreeg Perry de zak.
Joan Rayner, Darnleys Haushälterin, aber dann bekam Perry die Kündigung.

De werkster ontdekte het lichaam vanmorgen en de deur was vanbinnen afgesloten.
Das Zimmermädchen hat die Leiche heute Morgen gefunden, sagte die Tür sei von innen zugeschlossen gewesen.

Bent u de werkster?
Sind Sie das Dienstmädchen?

Z'n werkster.
Seine Putzfrau.

We hebben geen werkster.
Wir haben keine Haushaltshilfe.

Ze was niet onze werkster die we elke dag zagen.
Sie war nicht unser Hausmädchen, das wir täglich sahen.

Op het kerkhof. De werkster is hier ook nog niet klaar.
Hier war das Mädchen auch noch nicht.- Auf dem Friedhof.

De ruzie die de werkster hoorde, die ging niet over Joel die vreemdging.
Bei dem Streit, den die Haushälterin gehört hatte… ging es gar nicht um seine Affäre.

Ben jij de werkster?
Bist du das Zimmermädchen?

Tijdens haar studie werkte ze als verkoopster bij de HEMA, werkster, kinderoppas en kantinemedewerkster.
In Nebenrollen spielte sie Dienstmädchen, Marktfrauen, Sekretärinnen und Nachbarinnen.

Het was de werkster.
Es war die Putzfrau.

Fran is jouw werkster.
Fran ist deine Haushaltshilfe.