WILDEN IETS - vertaling in Duits

• wollten etwas
• brauchten etwas

Voorbeelden van het gebruik van Wilden iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We wilden iets zoeken voor ons samen.
Wir wollten doch eine gemeinsame suchen.

Paardenbloem en ik wilden iets zeggen. Hallo, Aardbei.
Dandelion und ich wollen dir was sagen. Hallo, Strawberry.

Maar ze wilden iets van hem.
Aber sie wollten was anderes von ihm.

Ze wilden iets vieren.
Sie wollten irgendetwas feiern.

Ze wilde iets om haar krachten te ontnemen.
Sie wollten etwas, um ihr die Kräfte zu nehmen.

Je wilde iets anders.
Sie wollten etwas Besonderes.

Je wilde iets doen.
Sie wollten etwas tun.

Je wilde iets.
Sie wollten etwas.

Je wilde iets doen.
Sie wollten etwas bewegen.

En wilde iets leren. Iedereen had z'n huiswerk gedaan….
Alle hatten ihre Hausaufgaben gemacht und wollten etwas lernen.

Je wilde iets te doen hebben.
Sie wollten etwas zu tun bekommen.

Maar je wilde iets goeds doen
Aber Sie wollten etwas Gutes tun,

Je wilde iets zeggen.
Sie wollten etwas sagen.

En jij wilde iets met haar drinken?
Sie wollten etwas mit ihr trinken?

Je wilde iets, en ze werd opgeleid om dat te exploiteren.
Sie wollten etwas und sie war darauf trainiert,

U wilde iets met me bespreken.
Also… Sie wollten etwas besprechen.

Ze wilde iets.
Sie wollten etwas.

Je wilde iets van me, dus….
Sie wollten etwas von mir, also….

Je wilde iets over de Jigsaw-zaak bespreken?
Sie wollten etwas wegen des Jigsaw-Falls besprechen?

U wilde iets speciaals, en ik heb het gevonden.
Sie wollten etwas Besonderes und ich habe es.