WIT-RUSSISCH - vertaling in Duits

• weißrussisch
• belarussisch
• weißrussischen

Voorbeelden van het gebruik van Wit-russisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Azarenka werd geboren in Minsk, Wit-Russisch SSR, Sovjet-Unie aan Alla
Azarenka wurde in Minsk geboren., Weißrussische SSR, Sowjetunion,

Een van de Wit-Russisch actoren die deel uitmaakte van dat gezelschap zei in een interview aan de New York Times het Wit-Russisch KGB is de meest eerlijke organisatie op aarde.
Einer der weissrussischen Schauspieler, der Teil dieser Gruppe war, sagte in einem Interview mit der New York Times"Der weissrussische KGB ist die ehrlichste Organisation der Erde.

Russisch wiskundige Sergej Novikov(biatleet)(1979), Wit-Russisch biatleet Sergej Novikov(langlaufer)(1980).
weißrussischer Biathlet Sjarhej Nowikau(Boxer)(* 1989), weißrussischer Boxer Sjarhej Nowikau(Radsportler)(* 1989).

Aleksej Gennadjevitsj Grisjin(Wit-Russisch: Аляксей Генадзевіч Грышын, Russisch:
Aljaksej Hennadijewitsch Hryschyn(weißruss.: Аляксей Генадзьевіч Грышын;* 18. Juni 1979 in Minsk)

Wit-Russisch is een officiële taal in Wit-Rusland waar het wordt gesproken door ongeveer 4 miljoen mensen.
Belarussischen ist eine offizielle Sprache in Weißrussland, wo sie um etwa 4 Millionen Menschen gesprochen wird.

De receptiemedewerkers spreken Wit-Russisch, Engels, Russisch
Die Mitarbeiter sprechen Belarusian, Englisch, Russisch

Wit-Rusland(naast het Wit-Russisch) en in de niet-erkende ministaat Transnistrië naast het Moldavisch
Weißrussland(zusammen mit Weißrussisch) und offizielle Sprache in Kasachstan(mit Kasachisch

Russisch Oekraïens en Wit-Russisch Pools Tsjechisch
Slowakisch Russisch Ukrainisch und Weißrussisch Slowenisch, Serbisch,

niet meer gedrukt krijgen; dat moet gebeuren in Smolensk in Rusland, omdat ze geen gebruik meer kunnen maken van drukkerijen op Wit-Russisch grondgebied.
ihr Druck muss im russischen Smolensk erfolgen, weil sie die Druckerpressen auf weißrussischen Gebiet nicht benutzen können.

in het Russisch en het Wit-Russisch: Russisch om praktische redenen- dat is de taal die de meeste mensen dagelijks spreken- en Wit-Russisch om symbolische redenen,
also Russisch und Belarussisch, zu senden: In Russisch aus pragmatischen Gründen, weil das die Sprache ist, die die meisten Menschen im Alltag sprechen, und in Belarussisch aus symbolischen Gründen,

De Commissie richt een dringende oproep tot de Wit-Russisch autoriteiten om een open, constructieve,
Die Kommission fordert die weißrussischen Behörden nachdrücklich auf, mit der Bevölkerung

Een plaat van edelstaal met erop een menora verklaart de betekenis van het monument in het Wit-Russisch, Hebreeuws, Jiddisch
Eine Tafel aus Edelstahl, in deren oberem Bereich eine Menora abgebildet ist, erklärt die Bedeutung des Denkmals auf Weißrussisch, Hebräisch, Jiddisch

we de Wit-Russische oppositie steunden door uitzendingen in het Wit-Russisch naar dat land te verzorgen.
wir die belorussische Opposition mit Rundfunksendungen aus Europa auf Belorussisch unterstützt haben.

Bij de 24-uursreceptie wordt Azerbeidzjaanse, Wit-Russische en Russisch gesproken.
An der 24-Stunden-Rezeption werden Sprachen wie Aserbaidschanisch, Weißrussisch und Russisch gesprochen.

We moeten onze Wit-Russische broeders vandaag laten zien
Wir sollten unseren belarussischen Brüdern heute sagen,

Wit-Russische telecommunicatie satelliet Belintersat 1 commerciële verrichting begint twee weken later.
Belarussischen Telekommunikation Sat-Belintersat 1 der kommerzielle Betrieb beginnt zwei Wochen später.

Wit-Russische tv-kanaal"Belarus VTV" verplaatst volledig uit te zenden in high definition standaard.
Belarusian TV-Sender"Belarus VTV" bewegt vollständig in High-Definition-Standard ausgestrahlt.

Ze won vier Wit-Russische meisjeskampioenschappen in de leeftijdscategorieën"tot 14 jaar" t/m"tot 20 jaar.
Sie gewann vier Mädchenmeisterschaften Weißrusslands in den Alterskategorien U14 bis U20.

Wit-Russische satelliet heeft eindelijk nieuwe klanten?
Belarusian Satellit hat endlich neue Kunden?

Dat zijn wij onze Wit-Russische partners verschuldigd.
Das sind wir unseren belarussischen Partnern schuldig.