WITHIN - vertaling in Duits

• WITHIN

Voorbeelden van het gebruik van Within in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verder werden ook de symfonische metalgroepen The Gathering, Within Temptation, After Forever, Epica en Delain populair.
Aus den Niederlanden erreichten Within Temptation, Delain, Epica sowie After Forever die Charts.

Zijn album'Within Worlds' werd door het blad Down Beat uitgeroepen tot een van de beste produkties van 2008.
Sein Album Within Worlds wurde vom Down Beat als eine der besten Produktionen des Jahres 2008 hervorgehoben.

maar"within the meaning of the Convention",
sondern"within the meaning of the Convention",

Om het album te promoten ging ze de wereld rond met de Dream Within a Dream Tour,
Die Dream Within a Dream Tour wurde größtenteils ausverkauft

Within het garantiejaar, kunnen wij de lamp bevestigen voor u voor vrij.
Within das Garantiejahr, können wir die Lampe für Sie für freies reparieren.

Herman Miller verwerft Design Within Reach, de grootste luxe retailer van eigen, modern design in Noord-Amerika.
Herman Miller übernimmt Design Within Reach, den größten Premium-Einzelhändler von modernem Design in Nordamerika.

Companies within the broader JOL network alone which does not Bedrijven alleen binnen het bredere JOL-netwerk wat niet het geval is.
Companies within the broader JOL network alone which does not Unternehmen innerhalb des breiteren JOL-Netzwerks allein was nicht der Fall ist.

Within the banking sector,
Within the banking sector,

Such right must be exercised within the maximum term of four Dergelijk recht moet worden uitgeoefend binnen de maximale termijn van vier.
Such right must be exercised within the maximum term of four Dieses Recht muss innerhalb von maximal vier Jahren ausgeübt werden.

waar malware speciaal ontwikkeld voor Android-smartphones is gestegen met 76% within the last few months.
wo Malware, die speziell für Android-Smartphones entwickelt hat mit gestiegen 76% within the last few months.

If co-operative businesses are to flourish while having to compete within capitalist Als coöperatieve bedrijven moeten floreren
If co-operative businesses are to flourish while having to compete within capitalist Wenn kooperative Unternehmen gedeihen

Within the MRP framework,
Within the MRP framework,

Access meaningful lifelong learning within employment, as EFP often develops long term toegang tot betekenisvol levenslang leren binnen de werkgelegenheid,
Access meaningful lifelong learning within employment, as EFP often develops long term Zugang zu einem sinnvollen lebenslangen Lernen innerhalb der Beschäftigung,

Zonder pauze, de volledige film The Force Within Us heeft een geschatte lengte van 94 minuten,
Ohne Handelsunterbrechungen hat das, The Force Within Us ganzer film hat eine Länge von 94 Minuten;

Provided for, which will need to be carried out within the deadlines within which the wage voorzien,
Provided for, which will need to be carried out within the deadlines within which the wage vorgesehen,

Within the 25-35% range,
Within the 25-35% range,

Within 30days na het ontvangen van storting of LC.
Within 30days, nachdem Ablagerung oder LC empfangen worden sind.

Com for refund within 24 uur na het kopen.
Com for refund within 24 Stunden nach dem Kauf.

Within their own companies.
Within their own companies.

Prince of Persia Warrior Within voor Xbox, met doosje maar zonder handleiding.
Prince of Persia Warrior Within für Xbox, einschließlich Hülle, aber ohne Anleitung.