WITHIN - vertaling in Nederlands

• within

Voorbeelden van het gebruik van Within in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aguilera wollte„The Voice Within“ nicht als fünfte Single veröffentlichen.
Aguilera had liever niet"The Voice Within" als vijfde single.

America from Within nach einem Aufenthalt von nur zwei Wochen.
Amerika van binnen na een verblijf van slechts twee weken.

The Voice Within wurde von Aguilera und Glen Ballard geschrieben
The Voice Within" is geschreven door Aguilera

Aus den Niederlanden erreichten Within Temptation, Delain, Epica sowie After Forever die Charts.
Verder werden ook de symfonische metalgroepen The Gathering, Within Temptation, After Forever, Epica en Delain populair.

Schon vor der Gründung von Within Temptation war den Adel mit Robert Westerholt liiert.
Within Temptation is in 1996 opgericht door Sharon den Adel en gitarist Robert Westerholt.

The Voice Within ist die fünfte
The Voice Within" is de vijfde

Die Dream Within a Dream Tour wurde größtenteils ausverkauft
Om het album te promoten ging ze de wereld rond met de Dream Within a Dream Tour,

The Beast Within.
The Beast Within.

Sein Album Within Worlds wurde vom Down Beat als eine der besten Produktionen des Jahres 2008 hervorgehoben.
Zijn album'Within Worlds' werd door het blad Down Beat uitgeroepen tot een van de beste produkties van 2008.

sondern"within the meaning of the Convention",
maar"within the meaning of the Convention",

Abbildung 2: ACR-Ansprechraten für 4 Behandlungszyklen(24 Wochen nach jedem Zyklus)(Within Patient, Within Visit) bei Patienten mit ungenügendem Ansprechen auf TNF-Hemmer n 146.
Figuur 2: ACR respons voor 4 behandelingskuren(24 weken na elke kuur(per patiënt, per visite)) bij patiënten met een inadequate respons op TNF-blokkers n=146.

Within das Garantiejahr, können wir die Lampe für Sie für freies reparieren.
Within het garantiejaar, kunnen wij de lamp bevestigen voor u voor vrij.

Herman Miller übernimmt Design Within Reach, den größten Premium-Einzelhändler von modernem Design in Nordamerika.
Herman Miller verwerft Design Within Reach, de grootste luxe retailer van eigen, modern design in Noord-Amerika.

Vielleicht drahtlos, within this century.
misschien draadloos, within this century.

Within the banking sector,
Within the banking sector,

Such right must be exercised within the maximum term of four Dieses Recht muss innerhalb von maximal vier Jahren ausgeübt werden.
Such right must be exercised within the maximum term of four Dergelijk recht moet worden uitgeoefend binnen de maximale termijn van vier.

Companies within the broader JOL network alone which does not Unternehmen innerhalb des breiteren JOL-Netzwerks allein was nicht der Fall ist.
Companies within the broader JOL network alone which does not Bedrijven alleen binnen het bredere JOL-netwerk wat niet het geval is.

If the company fails to rectify the lawful cause for disqualification within the above
If the company fails to rectify the lawful cause for disqualification within the above

If co-operative businesses are to flourish while having to compete within capitalist Wenn kooperative Unternehmen gedeihen
If co-operative businesses are to flourish while having to compete within capitalist Als coöperatieve bedrijven moeten floreren

Gained within the privatisation process:
Gained within the privatisation process: