WOLF - vertaling in Duits

• Wolf
• Wölfin
• Lobo
• Wölfe
• Wolfes
• Wolfs

Voorbeelden van het gebruik van Wolf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wolf, geef haar een sigaret. Mooi,!
Hübsch, nicht? Lobo, gib mal'ne Zigarette!

Dat was de wolf zijn bedoeling. Uiteraard.
Offensichtlich.- Ja, das ist der Plan des Wolfes.

Hoe vertelt een wolf waar hij is aan de rest van zijn roedel?
Wie teilen Wölfe ihren Standort dem restlichen Rudel mit?

Zonen van de wolf Fenrir, bevrijd je van het vlees.
Söhne des Wolfs Fenrir befreien sich von deinem Fleisch.

Deze wolf is een schat!
Eine Wölfin ist wie ein Diamant!

Alles alleen zodat Wolf en Lady het vanavond kunnen doen.
All das, damit Lobo und Lady es heute Nacht zerstören können.

Wolf 175 en veelvraat 300.
Wolf bringt hundert-fünfundsiebzig, Vielfraß dreihundert.

De wolf verbergt zich niet in bomen.
Wölfe verstecken sich nicht auf Bäumen.

Dat was de wolf zijn bedoeling.
Wenigstens war das die Absicht des Wolfes.

Een wolf in schaapskleren herken ik normaal gesproken wel.
Normalerweise bin ich besser im Enttarnen des Wolfs im Schafspelz.

Begraaf Wolf in een ongemarkeerd graf.
Begrabt Lobo in einem unmarkierten Grab.

Je bent een wolf.
Du bist eine Wölfin.

Een wolf.- Zei hij dat 't een wolf was?
Ein Wolf. Hat er Wolf gesagt?

Bescherm de schapen door de wolf te vermoorden. Wat?
Was?- Du musst die Wölfe töten?

Het instinct van de wolf is jagen.
Der Instinkt des Wolfes ist es, zu jagen.

De kracht van de wolf zit 'm niet in tanden en snelheid.
Die Stärke des Wolfs sind nicht Zähne, Tempo und Können.

Je bent een wolf.
Du bist Wölfin.

Zou me uit mijn lijden verlossen. Een wolf.
Würde mich von meinem Leid erlösen. Ein Wolf.

Heel goed. Zoveel werk en dan slopen Wolf en Lady het vanavond alweer.
Sieht echt gut aus. All das, damit Lobo und Lady es heute Nacht zerstören können.

De kracht van de wolf ligt in de kudde.
Die Stärke der Wölfe liegt im Rudel.