YALE - vertaling in Duits

• Yale

Voorbeelden van het gebruik van Yale in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is tenslotte Yale.
Es ist schließlich Yale.

Hij gaat naar Yale.
Er geht nach Yale.

Harvard. Of Yale.
Nach Harvard. Oder Yale.

En je gaat naar Yale.
Und du gehst nach Yale.

Ik ben bang dat de idioten bij juridisch het niet met je eens zijn, Yale.
Ich fürchte, die Idioten der Rechtsabteilung sind anderer Meinung, Yale.

Klopt. En het is Yale maar.
Ja.- Und es ist nur Yale.

Die gaat naar Yale.
Sie geht nach Yale.

Ze kon kiezen uit elke universiteit, Harvard, Yale.
Sie konnte wählen zwischen Harvard und Yale.

geen beurs voor Yale.
kein Stipendium für Yale.

Vorig jaar was het Yale.
Letztes Jahr war Yale die beste.

Vanavond… moet ik Shao over je vertellen, Yale.
Heute Abend… sollte ich Shao von Ihnen erzählen, Yale.

Aan de andere kant kan ik wat voor jou doen, Yale.
Andererseits weiß ich, was ich für Sie tun kann, Yale.

Bobo belde me op(Gelach)… vanaf Yale Medical School, en zei:"Shawn.
Bobo rief mich von der Yale Medical School an, und Bobo sagte.

Dat Yale me niet wil is m'n verdiende loon.
Den Rausschmiss aus Yale hab ich verdient.

Hij studeerde aan Yale University en Oxford University.
Er studierte Literaturwissenschaft an der Yale University und der Oxford University.

Je gaat naar Yale. Zowaar God mijn getuige is.
Gehst du auf die Yale. So wahr Gott mein Zeuge ist.

M'n punt is: Yale kan de pest krijgen!
Was ich sagen will, ist: Scheiß auf Yale!

De heren van Yale wedden 100 dollar.
Der Gentleman aus Yale setzt 100.

Het is geweldig dat Yale eindelijk mannen verbied wetenschappen te volgen.
Toll, dass Männer an der Yale endlich nicht mehr Wissenschaften studieren dürfen.

Niet naar Yale gaan is het einde van de wereld niet.
Nicht an die Yale zu gehen, ist nicht das Ende der Welt.