ZAGREB - vertaling in Duits

• Zagreb
• Agram

Voorbeelden van het gebruik van Zagreb in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Natko Zrnčić-Dim(Zagreb, 7 maart 1986) is een Kroatisch alpineskiër.
Natko Zrnčić-Dim(* 7. März 1986 in Zagreb) ist ein kroatischer Skirennläufer.

Goran Prpić(Zagreb, 4 mei 1964) is een voormalig professioneel tennisser uit Kroatië.
Goran Prpić(* 4. Mai 1964 in Zagreb) ist ein ehemaliger kroatischer Tennisspieler.

Dit 5-sterrenhotel in Zagreb ligt op loopafstand van het centrum en de terrasjes.
In Gehweite zum Zentrum und den Straßencafés wohnen Sie in diesem 5-Sterne-Hotel in Zagreb.

In Zagreb, komt Deutsche Bahn aan bij Zagreb Glavni Kolod. en geen ander station.
In Hanover, kommt Deutsche Bahn in Hannover-Vinnhorst an und 6 anderen Haltestellen.

Hij tekende een contract voor 2,5 jaar bij Dinamo Zagreb.
Er unterschrieb einen 2,5-Jahresvertrag bei MKE Ankaragücü.

Nicolai was de contactpersoon tussen Dutchbat en het VN-hoofdkwartier in Zagreb.
Nuhanović arbeitete als Übersetzer für die niederländische UN-Truppe Dutchbat auf deren Stützpunkt in Potočari.

Pejčinović Burić studeerde economie aan de Universiteit van Zagreb.
Wiktor Janukowytsch Junior studierte Ökonomie an der Universität Donezk.

Duizenden kinderen kwamen zo terecht bij gezinnen in Zagreb en omliggende dorpen.
Weitere 1637 Kinder wurden befreit und von Familien in den umliegenden Gemeinden und in Zagreb aufgenommen.

Op 27 mei belonen we op de luchthaven van Zagreb onze vijfmiljoenste passagier.
Am 27. Mai wird unser fünfmillionster Fluggast im Zagreber Flughafen begrüßt und belohnt.

Maar in Zagreb….
Aber in Zagreb….

Collect call uit Zagreb.
R-Gespräch von jemandem aus Zagreb.

Lob was eerder geschiedenisdocent in Zagreb.- Professor?
Professor? Lob war Professor für Geschichte in Zagreb.

Wacht zes dagen en vliegt naar Zagreb.
Wartest sechs Tage, fliegst nach Zagreb.

Thans gedetacheerd Ín Zagreb.
Derzeit nach Zagreb abgeordnet.

Tijdens zijn periode in Zagreb was hij begonnen zijn autobiografie te schrijven,
In seiner Zeit als Militärdiplomat in Agram hatte er die Niederschrift seiner Autobiographie begonnen,

Het festival wordt jaarlijks gehouden in juni in Zagreb en vindt plaats op Youth Island in het midden van het meer Jarun van Zagreb.
Das Festival findet jährlich im Juni in Zagreb statt und findet auf der Jugendinsel mitten im Zagrebs See Jarun statt.

Het is in het kader van een streven naar stabilisatie dat sinds de Conferentie van Zagreb een associatie-. en stabiliteitsproces op gang werd gebracht,
Im Rahmen eines Strebens nach Stabilisierung wurde seit der Konferenz von Zagreb ein Assoziations- und Stabilitätsprozess in Gang gebracht,

Kemal Monteno(Sarajevo, 17 september 1948- Zagreb, 21 januari 2015) was een populaire Bosnisch-Joegoslavische zanger en tekstschrijver.
Kemal Monteno(* 17. September 1948 in Sarajevo, Jugoslawien;† 21. Januar 2015 in Zagreb, Kroatien) war ein bosnischer Schlagersänger und Liedermacher.

Antun Mihanović(Zagreb, 10 juni 1796- Novi Dvori(vlak bij Klanjec), 14 november 1861) was een Kroatische poëet en diplomaat.
Antun Mihanović(* 10. Juni 1796 in Agram;† 14. November 1861 in Novi Dvori bei Klanjec) war ein kroatischer Lyriker und österreichischer Diplomat.

Ante Marković(Konjic, 25 november 1924- Zagreb, 28 november 2011) was een Kroatisch politicus.
Ante Marković(kyrillisch Анте Марковић;* 25. November 1924 in Konjic, Königreich Jugoslawien;† 28. November 2011 in Zagreb, Kroatien) war ein jugoslawischer Politiker.