Voorbeelden van het gebruik van Zappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Schaam je. Als we elkaar kussen, moet je zappen.
Man wechselt den Kanal, wenn man sieht, da küssen sich zwei. Schämt euch!Kun jij zappen?
Du kannst das machen?Kan jij zappen?
Du kannst das machen?Ik zei nog dat je niet moest zappen.
Ich sagte dir, du sollst nicht den Kanal wechseln.Je bepaalt zelf(zappen) aan welke taken je wil werken.
Sie entscheiden selbst(Zapping), mit welchen Aufgaben Sie arbeiten möchten.Zappen, Homer.
Homer, schalt um.Nee, ik was aan het zappen.
Nein, ich schaltete nur durch die Sender.Ik was aan het zappen.
Ich habe gerade rumgezappt.U kunt zappen de bellen om hem te redden voordat ze de bovenkant van het scherm.
Sie können die Blasen zappen um ihn zu retten, bevor sie den oberen Bildschirmrand erreichen.Deze symptomen kunnen op hun beurt zappen uw energie waardoor je het gevoel laag en traag.
Diese Symptome können wiederum zappen Sie Ihre Energie so dass Sie das GefĂĽhl niedrig und träge.Ik laat hen niet zappen, want het nieuws maakt me ziek
Zodat je niet kunt zappen. Mensen in de SEH met de tv in een kooi.
Dass man nicht umschalten kann. Leute in der Notaufnahme, wo die Fernseher so hängen.NEW YORK(Gezondheid van Reuters)- Een constante irritante piep in de oren- genoemd tinnitus- ging niet weg toen onderzoekers zappen patiënten probeerde' hoofden met magnetische golven in een recente studie.
NEW YORK(Reuters Health)- Eine ständige lästige Klingeln in den Ohren- Tinnitus genannt- nicht weg, wenn Forscher Zappen Patienten versucht' Köpfe mit magnetischen Wellen in einer aktuellen Studie.Steve, zoek heel alsjeblieft een film uit… en stop met zappen voor ik je laatste adem… uit je heel erg irritante lijf wring.
Sei bitte so nett… und hör auf herumzuschalten, bevor ich den letzten Atemzug… aus deinem nervigen Körper quetsche.- Steve, bitte.30 vertellers hadden… zodat ze toch konden zappen.
sie selbst damals 30 Geschichtenerzähler versammelten… um auch zappen zu können.Steve, alstublieft, ik vraag het vriendelijk, zoek een film… uit jouw heel vervelende lichaam knijp. en stop met zappen voordat ik je laatste adem.
Sei bitte so nett… und hör auf herumzuschalten, bevor ich den letzten Atemzug… aus deinem nervigen Körper quetsche.- Steve, bitte.Dus als we over 30 jaar nog leven zappen ze onze eigen, oudere versie terug
Dus als we over dertig jaar nog leven… en doden we die zoals gebruikelijk. zappen ze onze eigen, oudere versie terug.
Und schicken es uns. Wenn wir in 30 Jahren also noch leben, machen sie unser älteres Ich ausfindig.gaat hij een andere boom zappen.
Die door je spieren en hersenen zapt.
Die durch die Muskeln und das Gehirn zappen.
