ZATERDAGS - vertaling in Duits

• samstags
• am Samstag

Voorbeelden van het gebruik van Zaterdags in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik slaap 's zaterdags uit.
Sonntags schlafe ich aus.

Gebuik van sauna in de Bergresidenz(behalve zaterdags) van 15:00 tot 19:00.
Saunabenützung in der Bergresidenz(außer Samstag), geöffnet von 15 bis 19 Uhr.

Gelukkig was hier een bar mitswa zaterdags.
Zum Glück wurde Samstag hier Bar-Mizwa gefeiert.

Hij slaapt's zaterdags uit.
Er schläft samstags länger.

De eeuwigheid duurt altijd tot 's zaterdags.
Die Ewigkeit dauert immer bis zum Samstag.

Het bovenlaken onder… Zaterdags leg je het schone laken boven… het onderlaken gaat in de vuile was.
Samstags kommt das Saubere zuoberst, Wer das Falsche abgibt, kommt eine Nacht in die Kiste. das Obere nach unten.

De eerste ritten beginnen op weekdagen om 05.00 uur, 's zaterdags om 06.00 uur en'zondags om 07.00.
Betriebsbeginn ist an Wochentagen gegen 5:00 Uhr, samstags um 6:00 Uhr und sonntags um 7:00 Uhr.

Zaterdags om 15:00 uur luiden de drie kleinere klokken vijf minuten lang de zondag in.
Jeden Samstag um 15 Uhr wird für fünf Minuten mit allen Glocken der Sonntag eingeläutet.

De culturele stad Hanau komt vooral 's woensdags en zaterdags tot leven, wanneer het marktplein in het centrum verandert in een van de mooiste en grootste weekmarkten van Hessen.
Besonders lebendig ist die kulturelle Stadt Hanau jeden Mittwoch und Samstag, wenn sich der zentrale Marktplatz in einen der schönsten und größten Wochenmärkte Hessens verwandelt.

Dankzij Christoph Tomschy entertainen vrijdags en zaterdags internationale top DJs uit Miami
Christoph Tomschy ist es zu verdanken, dass am Freitag und Samstag internationale Top DJs aus Miami

Het pandjeshuis is open van dinsdag tot vrijdag en 's zaterdags van 09.00 tot 16.00 uur. van 10.00 tot 18.30 uur.
Bis 18:30 Uhr geöffnet, Die Pfandleihe ist von Dienstag bis Freitag von 10 Uhr und am Samstag von 9 bis 16 Uhr.

's vrijdags en 's zaterdags tot 01.30 uur.
um 24:00 Uhr beziehungsweise Freitag und Samstag bis 1:30 Uhr.

Het overgebleven Tsjechische geld willen we wisselen, maar zaterdags zijn de banken gesloten.
Wir wollen die übrig gebliebenen Czechischen Geldscheine umtauschen aber da es Samstag ist sind alle Banken geschlossen.

telefoongesprekken en ontmoetingen- onder andere met Émile Noël- die hij 's zaterdags vaak ziet in Parijs-,
bei persönlichen Zusammenkünften- beispielsweise mit Émile Noël, mit dem er häufig samstags in Paris zusammenkommt,

JULI- ZATERDAG20/ ZONDAG 21.
Samstag, 20. juli sonntag, 21.

POOL PARTY ZATERDAG OM 12 UUR.
Swimmingpool-party samstag um 12 uhr.

DAG 2 ZATERDAG 7 FEBRUARI.
Tag 2 samstag 7. februar.

ZATERDAG 3/ ZONDAG 4.
Samstag 3/ sonntag 4.

Zaterdag ben ik terug uit Atlantic City. Wanneer?
Wann? Samstag bin ich aus Atlantic City zurück?

Afgelopen zaterdag was hij jarig.
Sein Geburtstag war letzten Samstag.