ZE CONTACT - vertaling in Duits

• sie Kontakt
• kontaktieren sie

Voorbeelden van het gebruik van Ze contact in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor het geval ze contact zoekt. Misschien moet je een tijdje bij een vriendin logeren.
Dass sie Kontakt aufnimmt. eine Weile bei einem Freund bleiben.

Dan infecteren ze iedereen met wie ze contact hebben.
Sie infizieren alle, mit denen sie in Kontakt kommen.

Ik wist niet eens dat ze contact hadden.
Er wußte nicht mal, dass sie in Kontakt waren.

Met wie zoekt ze contact?
Wen versucht sie zu kontaktieren?

Zou je ervoor willen zorgen dat ze contact houden?
Denken Sie, Sie könnten dafür sorgen, dass sie den Kontakt nicht verlieren?

Uiteraard maakten ze contact.
Natürlich traten sie in Kontakt.

U moet ontdekken wie ze zijn en waar ze contact hebben.
Sie müssen herausfinden, wer und wo ihr Kontakt ist.

Met wie had ze contact?
Mit wem stand sie in Kontakt?

Ze elimineert iedereen met wie ze contact heeft gehad.
Sie eliminiert jeden, mit dem sie in Kontakt kommt.

Hoe groot is de kans dat ze contact hielden?
Wie stehen die Chancen, dass sie in Kontakt geblieben sind?

Weet je… Onzin. Ik dacht altijd dat ze contact zochten.
Blödsinn. Ich dachte immer, dass sie Kontakt aufnehmen. Weißt du, ich….

Kijk met wie ze contact had.
Finde raus, mit wem sie kommuniziert hat.

Dus je denkt dat ze contact zoekt.
Sie glauben also, dass sie Kontakt aufnimmt.

Geen contact. Je hebt protocollen wanneer ze contact zoekt, toch?
Kein Kontakt. Sie haben doch Protokolle, falls Sie Kontakt aufnimmt.

Ik moet weten met wie ze contact heeft.
Ich muss wissen, mit welchen sie in Kontakt steht.

Nog meer mensen met wie ze contact had?
Sonst irgendwer, der mit ihr in Kontakt gekommen sein könnte?

Met wie had ze contact?
Mit wem hat sie kommuniziert?

Dan willen ze je observeren voordat ze contact maken.
Sie wollen dich überprüfen, bevor sie den Kontakt herstellen.

Dat was de enige reden waarom ze contact zocht.
Denn der einzige Grund, warum sie den Kontakt zu mir gesucht hat.

We identificeren ze, vinden uit met wie ze contact hadden… en zo vinden we de moordenaar.
Wenn wir sie identifizieren, und so finden wir unseren Mörder. wissen wir, mit wem sie Kontakt hatten.