ZE LATER - vertaling in Duits

• sie später
• sie nachher
• ihnen später
• sie mal
• sie dann

Voorbeelden van het gebruik van Ze later in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik gebruik alleen mensen als ik ze later niet meer nodig heb.
Ich benutze Menschen nur, wenn ich sie hinterher nicht mehr brauche.

Ik geef je ze later terug.
Ich gebe sie Ihnen bald wieder.

Bijvoorbeeld, Ik heb het adres van de club waar we ze later ontmoeten, dus zullen we niet een uur lang verdwaald door de straten van Austin lopen vanavond.
Ich habe zum Beispiel die Adresse von dem Club, in dem wir sie nachher treffen, also werden wir nicht eine Stunde in Austin herumirren.

Marvel Liefde in de exacte uitvoering van de Grappig -kostuums, als ze later worden nog vervangen door CGI vuilnis?
so viel Zeit und Liebe in die genaue Umsetzung der Comic -Kostüme, wenn sie nachher trotzdem durch CGI-Müll ersetzt werden?

de meeste volwassenen hier niet weten wat ze later willen worden. Ik bedoel.
die meisten Erwachsenen nicht wissen, Also… was sie mal werden wollen, also.

U weet trouwens heel goed dat deze commissarissen slechts enkele maanden zullen aanblijven omdat ze later benoemd moeten worden.
Sie müssen wissen, dass diese Kommissionsmitglieder- Sie wissen das sehr gut- nur wenige Monate hier sein werden, weil sie dann ernannt werden müssen.

Cunegonde trad als zuster toe tot het Sint-Georgeklooster van Praag, waar ze later abdis werd.
Fridiburga lebte als Nonne im Metzer Kloster St. Peter, wo sie dann Äbtissin wurde.

dat is handig om ze later,” zei hij.
um Ihnen später”, sagte er.

Ook al kwamen ze later erachter dat ik het niet was… werd ik als eerste beschuldigd.
Obwohl sie letzten Endes feststellten, dass ich es nicht gewesen war, wurde ich als Erster beschuldigt.

Na de dood van de vader moest haar moeder, die ze later als"socialiste" en"christene" beschreef,
Ihre Mutter, die von ihr später als Sozialistin und Christin beschrieben wurde, musste nach dem

Hoewel ze later de door Orvonon verkondigde'God der Goden' weer bijna geheel vergaten,
Obwohl ihre späteren Abkömmlinge den von Orvonon verkündeten"Gott der Götter" fast ganz vergaßen,

Backup apps zodat u ze later te herstellen, patch apps tijdens het opstarten, handmatig patchen.
Backup apps so you can restore them later, Patch-Anwendungen, während das Booten, Patching manuell.

tegen iedereen die met haar wilde praten… zei ze dat ze later terugkwam.
der mit ihr reden wollte,- hätte sie auf später vertröstet.

naar Spinalonga gebracht, waar ze later werden geëxecuteerd.
die Kämpfer führte man gefangen nach Spinalonga, wo man sie später hinrichtete.

het mogelijk was ze later als echte metrolijnen te exploiteren.
es möglich ist, diese später für vollwertige Metrolinien zu nutzen.

heeft niks te maken met wat ze later zag.
hat nichts damit zu tun, was sie am Abend sah.

vooral de taal van het gastland beheersen, zodat ze later niet belemmerd worden bij vervolgopleidingen
die Sprache des Gastlandes zu beherrschen, damit ihnen später nicht die Möglichkeit verwehrt wird,

Echter, ze later ondertekend op voor de serie' zesde(en de uiteindelijke) seizoen terwijl haar nieuwe serie,
Jedoch, she later signed on for the series' sixth(und letzte)

Ik zal mijn positie als voorzitter van de Gemengde Parlementaire Commissie EU-IJsland gebruiken om er bij de IJslanders op aan te dringen zich niet in hun loopgraven te verschansen en te wachten totdat ze later dit jaar precies weten hoe de deal eruitziet.
Ich werde meine Position als Vorsitzender des Gemischten Parlamentarischen Ausschusses nutzen, um die isländische Bevölkerung dazu zu bewegen, keine unverrückbaren Positionen einzunehmen, bis sie im Verlauf des Jahres genau weiß, wie die Vereinbarung aussieht.

iemand die een groot aantal wilde paarden zo moet dresseren dat ze later in de manege een goed figuur slaan.
eine große Zahl von Wildpferden so ausrichten zu müssen, daß sie nachher in der spanischen Reitschule einen guten Eindruck machen.