ZEBRAPAD - vertaling in Duits

• Zebrastreifen
• Fußgängerüberweg

Voorbeelden van het gebruik van Zebrapad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

stuurprogramma's zou aan de regels houden en in een zebrapad voetgangers het recht van overpad kunnen.
Fahrer würde halten Sie sich an die Regeln und Fußgänger in einem Zebrastreifen die Vorfahrt zu ermöglichen.

er is hier geen zebrapad.
es gibt hier keinen Zebrastreifen.

Hij merkte het 13-jarige meisje echter niet op, dat op de zebrapad op een fiets reed
Das 13-jährige Mädchen, das auf dem Fußgängerüberweg Fahrrad fuhr und grünes Licht hatte,

Als ze een straat oversteken op het zebrapad… en de tijd loopt
Wenn sie bei Grün über die Straße gehen und die Zeit vergeht,

de gemeenteraad van Pasadena heeft een debat over langere zebrapad tijden. en de LEGO winkel heeft vannacht een nachtverkoop.
debattiert der Stadtrat von Pasadena City über längere Ampelschaltzeiten,… und später veranstaltet der LEGO-Laden einen irren Mitternachtsverkauf.

zijn 12-jarige broer omvergereden door een dronken bestuurder op een zebrapad in een woonwijk van San Francisco.
wurde Darius zusammen mit seiner Mutter und dem 12-jährigen Bruder von einem Betrunkenen angefahren, als sie in San Francisco einen Zebrastreifen überquerten.

Model omgekomen op zebrapad.
Katalogmodell auf zebrastreifen überfahren.

Ik ben bij het zebrapad.
Ich bin am Zebrastreifen.

U gebruikte het zebrapad niet.
Sie missachten den Zebrastreifen.

We gaan naar het zebrapad.
Benutzen wir den Zebrastreifen.

Excuseer mij, meneer. Het zebrapad.
Entschuldigung, Sir. Der Zebrastreifen… Himmel.

U kunt het zebrapad verplaatsen.
Sie sollten Ihren Fußgängerüberweg verlegen.

Waarom ligt het zebrapad niet hier?
Warum ist hier kein Zebrastreifen?

Bij een zebrapad voor het politiebureau.
An einer Kreuzung direkt vor dem Polizeirevier.

Ik heb een voetganger op het zebrapad.
Ein Fußgänger wollte vor mir rüber.

Het zebrapad werd genoemd naar deze dieren.
Die Abitibi fühlen sich diesem Tier verbunden.

Ik heb een voetganger op het zebrapad.
Ein Fussgänger wollte vor mir rüber.

We gaan. 7-jarige, aangereden op 'n zebrapad.
Jährige, wurde auf dem Zebrastreifen von einem Kleinbus erfasst. Gehen wir.

Blijkbaar heb je niet gezien dat het zebrapad daar ligt.
Wie es aussieht, haben Sie den Zebrastreifen dort drüben nicht gesehen.

Of er nu een zebrapad is of niet.
Ob da ein Übergang ist oder nicht.