ZEEWAARDIG - vertaling in Duits

• seetüchtig
• seetauglich
• seetaugliches
• seetüchtiges
• Seaworthy

Voorbeelden van het gebruik van Zeewaardig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is niet zeewaardig.
Es ist nicht seetüchtig.

Geen boot is zo zeewaardig.
Kein Schiff ist so seetüchtig wie unseres.

Ze zou zeewaardig zijn.
Mir wurde gesagt, sie sei seetüchtig.

Die boten zijn niet zeewaardig.
Die Boote sind nicht seetüchtig.

dat Chinese schip niet zeewaardig was.
dieses chinesische Schiff nicht seetüchtig war.

Verdomd zeewaardig.
Verdammt seetüchtig.

Laten we hopen dat ze zeewaardig is.
Hoffen wir, es ist seetüchtig.

Ik weet niet of ze zeewaardig is.
Ich weiß nicht, ob es seetüchtig ist.

Kijken of dat roestige schip nog zeewaardig is?
An8}Ob die alte Fregatte noch seetüchtig ist?

Buiten met zeewaardig sterk houten krat;
Draußen mit seetüchtiger starker Holzkiste;

Sterk zeewaardig houten krat met begassing.
Starke seetüchtige Holzkiste mit Begasung.

Deur van zeewaardig roestvrij staal.
Tür aus seewasserbeständigem Edelstahl.

Zeewaardig verpakken van houten kast
Seemäßige Verpackung Holzkiste

Ben ik zeewaardig sensueel?
Bin ich nautisch sinnlich?

Als deze schuit zeewaardig is… smeren we 'm. Over twee dagen.
Wenn die Schrottmühle flott ist, In 2 Tagen, verschwinden wir von hier.

In 1946 begonnen de reparatiewerkzaamheden om het schip zeewaardig te maken.
Begannen die Abdichtungsarbeiten, und es gelang, das Schiff schwimmfähig zu machen.

Wil je weten en controleer de Sailing, of je bent zeewaardig?
Wollen Sie das Segeln kennenlernen und überprüfen, ob Sie seefest sind?

Ze is zeewaardig.
Es ist ein Hochseeboot.

We zijn weer zeewaardig.
Unser Schiff ist wieder flott.

Geen boot is zo zeewaardig.
Nichts ist so sicher wie ein U-Boot.