Voorbeelden van het gebruik van Zichzelven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wie mij wil volgen, die verloochene zichzelven, en neme zijn kruis op zich
Jezus nu, wetende bij Zichzelven, dat Zijn discipelen daarover murmureerden,
Da Jesus aber bei sich selbst merkte, dass seine Jünger darüber murrten,Die Zichzelven gegeven heeft tot een rantsoen voor allen,
Der sich selbst gegeben hat für alle zur Erlösung,alzo ook voor zichzelven, offeren voor de zonden.
so auch für sich selbst opfern für die Sünden.Wezen en weduwen bezoeken in hun verdrukking, en zichzelven onbesmet bewaren van de wereld.
Die Waisen und Witwen in ihrer Trübsal besuchen und sich selbst von der Welt unbefleckt halten.zo zal ook God Hem verheerlijken in Zichzelven, en Hij zal Hem terstond verheerlijken.
so wird ihn auch Gott verklären in sich selbst und wird ihn bald verklären.Glenarvan wist, dat hij door zoo te handelen zijn makkers en zichzelven noodelooze mishandelingen bespaarde.
Glenarvan wußte, daß er durch dieses Verhalten seinen Genossen und sich selbst eine üble Behandlung ersparte.hetwelk Hij voorgenomen had in Zichzelven.
so er sich vorgesetzt hatte in ihm.hij twiste voor zichzelven, omdat men zijn altaar heeft omgeworpen.
so streite er für sich selbst, weil sein Altar niedergerissen ist.zo zwoer Hij bij Zichzelven, Zeggende.
schwur er bei sich selbst und sprach.Ons bekend gemaakt hebbende de verborgenheid van Zijn wil, naar Zijn welbehagen, hetwelk Hij voorgenomen had in Zichzelven.
Denn Gott hat uns wissen lassen das Geheimnis seines Willens nach seinem Ratschluß, den er sich vorgesetzt hatte in Christus.Want wat baat het een mens, die de gehele wereld zou winnen, en zichzelven verliezen, of schade zijns zelfs lijden?
Und welchen Nutzen hätte der Mensch, ob er die ganze Welt gewönne, und verlöre sich selbst oder beschädigte sich zo zwoer Hij bij Zichzelven.
schwur er bei sich selbst.is bij zichzelven dood.
ist Zij zullen antwoorden:"Het is verloren geraakt voor ons," en zij zullen tegen zichzelven getuigen, dat zij ongelovig waren.
Jene werden antworten:"Wir können sie nicht finden"; und sie werden gegen sich selbst Zeugnis ablegen, daß sie Ungläubige waren.begonnen te zeggen bij zichzelven: Wie is Deze,
und sprachen bei sich selbst: Wer ist dieser,En hebben geen wortel in zichzelven, maar zijn voor een tijd;
Mar 4:17 und haben keine Wurzel in sich, sondern sind wetterwendisch;Toen nu Jezus bij zichzelven bemerkte, dat zijne jongeren daarover murmureerden,
Da Jesus aber bei sich selbst merkte, daß seine Jünger darüber murrten,Tom voelde dat zijn oogen vochtig werden, nog meer uit medelijden met zichzelven dan met de anderen.
Tom schluchzte jetzt selbst-- mehr aus Mitleid mit sich selbst als mit sonst jemand.Zo zal God hem ook verheerlijken in zichzelven, en zal hem welhaast verheerlijken.
Ist Gott verklärt in ihm, so wird ihn auch Gott verklären in sich selbst und wird ihn bald verklären.
