ZIJDEZACHTE - vertaling in Duits

• seidige
• seidig
• seidigen

Voorbeelden van het gebruik van Zijdezachte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

minimalistisch zilveren wijzerplaat met zijdezachte roestvrij stalen behuizing,
minimalistisch silbernes Zifferblatt mit seidigem, Gehäuse aus Edelstahl,

Ik voel de wind in m'n gezicht… en zijdezachte dijen om m'n nek geslagen… als de vleugels van engelen.
Dann würde ich den Wind im Gesicht spüren… und samtene Schenkel um meinen Hals… wie Engelsflügel.

Voor wie op zoek voor een zijdezachte verfijnde geluid en veel vermogen leveren onze diesel V6 Land Rover motor conversies kunnen in de vakantiebestemming.
Für diejenigen, die für seidig glatte Klangkultur und Leistungsentfaltung unsere Diesel-V6 Land Rover Motorumbauten kann genau das Richtige.

HANDS and NAIL: voor zijdezachte handen en tot preventie
HANDS and NAIL: für samtweiche Hände und zur Vorbeugung

De zijdezachte, comfortabele textuur zorgt voor een matte,
Angenehme, seidenweiche Textur für ein mattes, zart pudriges

Het hele uiterlijk van de Grabbit is kwaliteit, met zijn zijdezachte siliconen en de gouden plastic afwerking ziet het er gewoon stijlvol uit.
Der gesamte Look des Grabbits ist hochwertig, mit seinem seidig glatten Silikon und der goldenen Plastikverkleidung sieht er einfach nur edel aus.

goud en zijn zijdezachte riem vergezelt de ICE-kosmos je overal, altijd.
Gold und seinem seidig weichen Armband begleitet Sie der ICE Kosmos überall und jederzeit.

Het heeft twee oren en ogen, en een grote open mond, het grootste deel is bedekt met een zijdezachte, medische siliconen,
Das meiste davon ist mit einem seidigen, glatten, medizinischen Silikon überzogen, das körpersicher ist

fijne huid, zijdezachte haarbedekking en een zeer hoge gesloten hals als een slang.
feine Haut, seidige, glatte Haarabdeckung und ein sehr hoher, enger Hals wie eine Schlange.

complexe smaken en zijdezachte tannines ontwikkeld.
entwickelt komplexe Aromen und seidig-weiche Tannine.

De moisturizer is romig en zijdezacht en heeft een prettige geur.
Der Feuchtigkeitsspender ist cremig und seidig und hat einen angenehmen Duft.

Zijdezacht, zo horen babybillen te zijn.
Seidig, wie unten hören, Baby.

Creall- mini silky soft is een zijdezacht aanvoelende, zachtblijvende en zeer gemakkelijk te kneden kleisoort.
Creall ® Mini Silky Soft ist eine seidenweiche, weichbleibende und sehr leicht zu formende Knetmasse.

Maakt het haar zachtglad en zijdezacht; natuurlijk verbetert haar glans.
Macht das Haar weichglatt und seidig; natürlich verbessert Haar Glanz.

fijn en zijdezacht kantgaren/ajourgaren.
fein und seidig Lacegarn/ ajourgaren.

D 90 6600 FUNCTIE KOUDE De functie koude zorgt ervoor dat uw haar zijdezacht.
D 90 6600 FUNCTION COLD Die Funktion Kälte hilft, Ihr Haar seidig.

maken het haar glanzend en zijdezacht.
machen das Haar glänzend und seidig.

Zacht. Goede huid? Zijdezacht.
Seidig.- Zart.- Gute Haut?

Het vormt een sterke, zijdezacht verenkleed.
Es bildet sich ein kräftiges, seidenweiches Gefieder.

de huid voelt zijdezacht aan.
die Haut fühlt sich geschmeidig an.