ZIJN DROOM - vertaling in Duits

• sein Traum
• seinen Traum
• seinem Traum
• seine Träume

Voorbeelden van het gebruik van Zijn droom in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Probeerde hij zijn droom te leven?
Oder wollte er seinen Traum verwirklichen?

Het was zijn droom om professioneel honkballer te worden.
Es war sein Traum, Major-League-Baseball-Spieler zu sein..

Niet iedereen kan zijn droom najagen.
Nicht jeder kann seine Träume verfolgen.

Jij bent alleen maar iets in zijn droom.
Du bist nur ein Ding in seinem Traum.

Maak zijn droom tot de jouwe.
Macht Euch seinen Traum zu Eigen.

Zijn droom van een transcontinentale spoorweg werd mijn droom..
Sein Traum von einer transkontinentalen Eisenbahn wurde zu meinem eigenen.

Martin Luther King heeft vaak over zijn droom gesproken.
Und bei alldem hat Martin Luther King von seinem Traum gesprochen.

Ik kon zijn leven niet redden, maar wel zijn droom.
Ich konnte sein Leben nicht retten, aber seinen Traum schon.

Het is zijn idee, en zijn droom.
Es war seine Idee, sein Traum.

Bruce Springsteen vertrok uit New Jersey omdat hij zijn droom volgde.
Bruce konnte New Jersey verlassen, denn er ist seinem Traum gefolgt.

De Emir vond zijn droom.
Der Emir hat seinen Traum gefunden.

Dat was zijn doel, zijn droom.
Das war sein Ziel, sein Traum.

Daardoor zitten wij allemaal in zijn droom.
Wir stecken alle in seinem Traum fest.

Ongelofelijk! Deze schurk leeft zijn droom.
Unglaublich. Dass dreckige Schwein kann seinen Traum leben.

Hoe bedoelt u? De wijngaard was zijn droom, niet de hare.
Inwiefern? das Weingut war sein Traum, nicht ihrer.

Jij bent maar iets in zijn droom.
Du bist nur ein Ding in seinem Traum.

Ze zien een eenvoudige man die zijn droom waarmaakt.
Sie sehen einen Mann, der seinen Traum lebt.

Het was zijn droom.
Es war sein Traum.

Hij zuigt jullie energie op… en jullie voeden zijn droom om te ontsnappen.
Du nährst seinen Traum von der Flucht.

Zwemmen is zijn droom.
Schwimmen ist sein Traum.