ZIJN DROOM - vertaling in Frans

• son rêve
• son songe
• a réalisé son rêve
• ses rêves

Voorbeelden van het gebruik van Zijn droom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hij legde ons onze dromen uit; een ieder legde hij ze uit, naar zijn droom.
donnant à chacun l'explication selon son songe.

Vandaag de dag leeft de voormalige elite gevechtspiloot en stuntvliegkampioen niet alleen zijn droom, maar bepaalt hij die voortdurend opnieuw door de grenzen van wat mogelijk is te verleggen.
Aujourd'hui, l'ancien pilote de combat d'élite et champion de voltige aérienne vit non seulement son rêve, mais il le redéfinit constamment en repoussant les limites du possible.

hij leide ons onze dromen uit; een ieder leide hij ze uit, naar zijn droom.
il donna à chacun l'interprétation selon son songe.

volgt op zijn 83ste nog steeds zijn droom. Slechts $9,95 per Cd.
il est clean et sobre et, en 83, il a continué à suivre ses rêves.

X-prijs bedenker Peter Diamandis spreekt over de wijze waarop hij Stephen Hawking heeft geholpen bij het vervullen van zijn droom de ruimte in te gaan door samen op grote hoogte te vliegen
Le fondateur du X Prize, Peter Diamandis, raconte comment il a aidé Stephen Hawking à accomplir son rêve d'aller dans l'espace. Ils ont volé ensemble

van dit programma overleed, vreesden velen dat zijn droom zou sterven met hem, maar na de gebeurtenissen van vandaag.
beaucoup de monde pensaient que ses rêves mourraient avec lui, mais après les événements d'aujourd'hui.

had dat de faculteit van het aanschouwen van op een hint het gezicht van zijn verlangen en de vorm van zijn droom, zonder welke de aarde zouden weten geen minnaar
avait cette faculté de contempler moins une idée du visage de son désir et la forme de son rêve, sans laquelle la terre serait savent pas amoureux

Billy Elliot the Musical Live online kijken- Een jonge danser met talent heeft om te leren om te vechten voor zijn droom ondanks sociale afkeuring
Billy Elliot the Musical Live, film complet- Une jeune danseuse talentueuse doit apprendre à se battre pour son rêve malgré la désapprobation sociale

kleintje was klaar om te gaan naar de winkel voor zijn droom.
le bébé était prêt à aller au magasin pour son rêve.

de derde generatie meesters, en vandaag heeft de hoofdtechnoloog zijn droom gemaakt van het maken van chocolade door het huwelijk met de familie.
le technologue en chef d'aujourd'hui a fait son rêve de fabriquer du chocolat à travers le mariage avec la famille.

Je kan zijn naam blijven roepen liefje maar hij zal je niet horen het beest heeft zijn droom van een grotere groep aan ons verhuld om hem te onderhouden.
Vous pourrez l'appeler autant que voulez, ma chère… Il ne vous entendra pas La bête nous a raconté son rêve, elle se nourrit des plus consistants.

zijn broers smalend."> Hierna haatten zij hem nog meer, zowel om zijn droom als om zijn gedrag.
ils le haïrent encore davantage, à cause de ses songes et à cause de ses paroles.

volgens zijn decaan was zijn droom korps mariniers.
son conseiller a dit que son rêve était d'être marine.

De ander moet idealistisch zijn en zo verliefd… dat hij zich voor die stap aan je wil wijden… omdat het zijn droom is om voor altijd alleen bij jou te zijn.
Ou alors un idéaliste qui est si amoureux de toi… qu'il ne va pas s'arrêter à ça… parce que son rêve est d'être avec toi pour toujours… de manière exclusive.

testament verlangde hij dat zijn testamentaire uitvoerders( Rothschild's) zijn droom van de Angelsaksische suprematie over de hele wereld zouden verwezenlijken, om één wereldregering( Angelsaksisch)
ses exécuteurs testamentaires( Rothschild) réalisent son rêve de suprématie anglo-saxonne à travers le monde, pour former un gouvernement mondial( anglo-saxon),

Farao vertelde hun zijn droom; maar er was niemand, die ze aan Farao uitlegde.
Il leur raconta ses songes. Mais personne ne put les expliquer à Pharaon.

haalde de realiteit hem in, omdat zijn droom zo anders was..
a-t-elle dit, parce que son rêve était« tellement différent».

Mijn beste vriend zou gaan trouwen met 't meisje van zijn dromen.
Mon meilleur ami doit se marier avec la fille de ses rêves.

Z'n droom zou alles betekent kunnen hebben
Son rêve aurait pu signifier quelque chose

Ik heb z'n dromen belachelijk genoemd.
J'ai dit que ses rêves étaient ridicules.