ZIJN HELM - vertaling in Duits

• sein Helm
• seinen Helm
• seinem Helm

Voorbeelden van het gebruik van Zijn helm in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij gaf me zijn helm.
Gab mir seinen Helm.

Maar hij verliest zijn helm.
Aber er verliert seinen Helm.

Op zijn helm staat geen dolfijn,
Aber auf dem Helm ist kein Delfin, sondern der Buchstabe M.

Hij gebruikte zijn helm nooit.
Immer ohne sein Helm.

Het kind doet net zijn helm af en neemt een warme hap.
Der Junge hat gerade erst seinen Astronautenhelm abgelegt,… als er einen warmen Bissen genießt.

De spin zat in zijn helm.- Dapper?
Tapfer? Die Spinne ging in seinen Helm!

Zijn helm lag in de lift die vast zat op de eerste etage.
Sein Helm war im Aufzug, der im ersten Stock feststeckte.

Zijn helm viel af.
Da ist ein Helm weggeflogen.

De spin zat in zijn helm.-Dapper?
Die Spinne lief in seinen Helm!- Tapfer?

Die man heeft zijn helm laten vallen.
Der Mann hat seinen Sturzhelm verloren.

Zojuist, raakte Chuckles Lofty's hoofd, op zijn helm, met zijn zwaard, wat hem vloerde.
Also eigentlich hat Chuckles Lofty am Kopf erwischt, traf mit dem Schwert seinen Helm und schlug ihn bewusstlos.

Uniformen spraken een postbode die de schutter de motor zag parkeren, zijn helm afdeed, en in een zwarte sedan stapte die wegreed.
Streifenbeamte sprachen mit einem Postboten, der sah, wie der Schütze das Motorrad parkte, seinen Helm abnahm, in einen schwarzen Sedan einstieg und wegfuhr.

Zijn helm brak en hij liep een zware hersenschudding
Sein Helm brach, und der Italiener zog sich ein schweres Schädel-Hirn-Trauma

hij zal zeer zeker nooit zijn helm koken om als flinke jongen te worden gezien.
er würde sicher nie seinen Helm verkohlen, Weil er es nicht für den Ruhm oder die Storys tut.

Omdat zijn helm zwaar was en weinig ruimte bood,
Weil sein Helm war schwer und bot wenig Raum,

hij afgerold de rode tulband van zijn helm en stuurde het naar hem, en Sa'ad,
er abgewickelt den roten Turban von seinem Helm und schickte es an ihm, und Sa'ad,

het ijzer wasringen van zijn helm werd ingebed in zijn wang.
das Eisen warRinge aus seinem Helm wurde in seiner Wange eingebettet.

Zet hem z'n helm af!
Nimm seinen Helm ab!

Geef z'n helm.
Holt seinen Helm.

Gooi z'n helm eens.
Schmeiß mal seinen Helm rüber.