ZIJN PROOI - vertaling in Duits

• seine Beute
• seiner Beute

Voorbeelden van het gebruik van Zijn prooi in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

zag een leeuw eet zijn prooi.
sah ein Löwe Essen auf seine Beute.

Je wist als Tom Destry zo liep, dat hij zijn prooi besloop.
Wenn Tom Destry so ging, pirschte er sich an seine Beute heran.

Richt zich op zijn prooi.
Schleicht sich an seine Beute heran.

De mooiste alumnus van jong Judea besluipt zijn prooi.
An8}Der heißeste Absolvent des jungen Judäa pirscht sich an seine Beute ran.

Zoals een Kandarische Zalkvogel zijn prooi grijpt… zo doken Flint en zijn bende… op uit het niets. Schuif op.
Wie ein kandarischer Geier, der seine Beute schlägt, tauchte Flint mit seinen Gesetzlosen aus dem Nichts auf. Rutsch rüber.

Voor de tijger als hij zijn prooi aanvalt. Dat tijdsverschil is vergelijkbaar met tot wel zeven meter….
Wenn er seine Beute angreift. Diese Zeitdifferenz könnte für den Tiger bis zu sieben Meter ausmachen.

Het is nu onze taak dat ding te doden voor het naar zijn prooi gaat zoeken.
Wir sollten uns um dieses Ding kümmern… bevor es nach seiner Beute sucht.

Een griezelige spin zijn prooi in de gaten op de draairing van"Spider-Cycle",
Eine unheimliche Spinne lauert an der Lünette der„Spider-Cycle“,

Rondom het kampvuur in het ruige landschap spreekt zijn prooi over de geruchten van Gondars werk,
Am Lagerfeuer in wilder Natur tauschen seine Ziele die Gerüchte um Gondars Taten aus

een wild beest die zijn prooi gaat verslinden.
ein wildes Tier es mit seiner Beute machen würde.

Dit ding is zo gefixeerd op zijn prooi.
ihren Namen schreit. Er ist so auf seine Beute fixiert.

hoewel deze keer zijn prooi het uiteindelijk betrapte hem.
auch wenn es diesmal seine Beute war, die schließlich gefangen wurde ihm.

Hij werkt niet voor z'n prooi, dat laat hij aan anderen over.
Er kämpft nicht um seine Beute, er lässt sie von anderen töten.

Z'n prooi onderschatten.
Seine Beute unterschätzen.

Zodra hij z'n prooi ziet, duikt hij op volle snelheid naar beneden.
Sobald er seine Beute erspäht, schießt er mit vollem Tempo nach unten.

een demonische premiejager. Maar hij mag z'n prooi houden.
er ist Dämonen-Kopfgeldjäger und er behält seine Beute.

De grote, blanke jager heeft z'n prooi gevangen.
Der große weiße Jäger hat seine Beute zur Strecke gebracht.

hij voelt zich sterk als hij z'n prooi kan afzonderen.
seine Macht besteht darin, seine Beute zu isolieren.

Aan de ene kant staat een poema… aan de andere kant z'n prooi, een konijn.
Hier ist der Panther… dort seine Beute, das Kaninchen.

Uit de data blijkt dat hij z'n prooi achtervolgt.
Die Daten weisen darauf hin, dass er seine Beute verfolgt.